Перевод текста песни Shine On - R.I.O.

Shine On (оригинал)

Open up ya eyes and watch the sunrise
One part of me I’ve been made clear
Love that goes spread all the world
My love ya comes out of devotion
To rull ya spread to the world
In strange town I’m on my mission
Where we praise the day straight our way
All the nation
Chorus:
Let me be the love that comes form the sun
Let me be your rainbow rising on
Every single rase out of space
Will Shine on, shine on!
Let me be the love that comes form the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shine on!
My love ya comes out of devotion
To rull ya spread to the world
In strange town I’m on my mission
Where we praise the day straight our way
All the nation
Chorus:
Let me be the love that comes form the sun
Let me be your rainbow rising on
Every single rase out of space
Will Shine on, shine on!
Let me be the love that comes form the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shine on!

Сияй! (перевод)

Открой очи — и медленно заря встаёт в зрачках.
Часть меня, как звёздный лед, прозрачно и чисто.
Любовь моя, как весть, по миру разлилась, как запах жасмина.
Я предан — и ты слышишь зов любви в дыханье ветра.
Я простираю власть свою — небесный свет скользит по миру.
Я гость в чужом городе, но миссия моя не ведает усталости.
Здесь мы встречаем день, как струны, звучащие прямо под солнцем.
И все народы — единым хором поднимаются в заре.
Припев:
Позволь мне стать любовью, что родилась из солнечного праха.
Позволь мне быть радугой, восходящей у тебя над бровями.
Каждый луч, как отголосок вселенной, откликается в тебе.
И будет свет мой струиться, струиться, струиться!
Позволь мне стать любовью, что родилась из солнечного праха.
Я жажду быть для тебя лучом любви, нисходящим с высот.
Светись, светись, светись!
Я предан — и ты слышишь зов любви в дыханье ветра.
Я простираю власть свою — небесный свет скользит по миру.
Я гость в чужом городе, но миссия моя не ведает усталости.
Здесь мы встречаем день, как струны, звучащие прямо под солнцем.
И все народы — единым хором поднимаются в заре.
Припев:
Позволь мне стать любовью, что родилась из солнечного праха.
Позволь мне быть радугой, восходящей у тебя над бровями.
Каждый луч, как отголосок вселенной, откликается в тебе.
И будет свет мой струиться, струиться, струиться!
Позволь мне стать любовью, что родилась из солнечного праха.
Я жажду быть для тебя лучом любви, нисходящим с высот.
Светись, светись, светись!