Перевод текста песни Goodmorning Sunshine - Quasimoto

Goodmorning Sunshine (оригинал)

I ain’t the cat y’all saw yesterday
I mean by tomorrow I won’t be anyway
Whole new ballgame, (whole new day!)
Bugs you, don’t it?
You overgrown headlight
I asked you for the last time, why you so one kind?
How many years a time I ask you?
You just make us blue
You don’t look out for us the more you do
Curious, curious, yellow, ain’t you
(Now, I ain’t religion)
You know I don’t go for that chosen few
(All right just testing you)
Rain.
That sure is lame
You must think I stone lost my brain
Rain
Boy, that sure is lame
Good morning sunshine
I ain’t the cat y’all saw yesterday
I mean by tomorrow I won’t be anyway
Whole new ballgame, (whole new day!)
Curious, ain’t ya?
Curious, yellow, ain’t ya?
My Aunt Emma
She drowned in that boat on labor day
She was wearing that big wide yellow hat
It was all yellow and brand new
The hat was green and she was too,
(Everyone was there)
When they found her
Because she didn’t come up right away
Reverend Coleman said it was to punish her for her bad ways
But he always talk like that anyway
(It's contradicting)
Trying to scare folks into his trade
(Be praised)
At least that’s what my Uncle Leroy used to say
And he was always a practical one
In the family anyway
(The bitch in the park has your number
It’s gonna hit today)
Good morning, sunshine
I ain’t the cat you saw yesterday
At least, I mean by tomorrow I won’t be, anyway
And the first thing I’m gonna do is send down a box load of roses
And have em put on Aunt Emma’s grave
Next I’m gonna buy myself some shades
So if I’m out today, I won’t have to look at you
Laaaaast time you and that district Cadillac
Gonna trump on me.

Доброе Утро Солнышко (перевод)

Я не тот кот, которого вы видели вчера
Я имею в виду, что завтра меня все равно не будет
Совершенно новый бейсбол, (целый новый день!)
Вас бесит, не так ли?
Ты зарос фарой
Я спросила тебя в последний раз, почему ты такой любезный?
Сколько лет я спрашиваю вас?
Вы просто делаете нас синими
Чем больше вы заботитесь о нас, тем меньше вы заботитесь о нас.
Любопытный, любопытный, желтый, не так ли?
(Теперь я не религия)
Вы знаете, я не иду за избранными
(Хорошо, просто проверяю тебя)
Дождь.
Это конечно отстой
Вы, должно быть, думаете, что я потерял мозг
Дождь
Мальчик, это конечно отстой
Доброе утро солнышко
Я не тот кот, которого вы видели вчера
Я имею в виду, что завтра меня все равно не будет
Совершенно новый бейсбол, (целый новый день!)
Любопытно, не так ли?
Любопытно, желтый, не так ли?
Моя тетя Эмма
Она утонула в этой лодке в рабочий день
На ней была эта большая широкая желтая шляпа
Все было желтое и совершенно новое
Шляпа была зеленая, и она тоже,
(Все были там)
Когда они нашли ее
Потому что она не подошла сразу
Преподобный Коулман сказал, что это должно было наказать ее за ее плохие поступки.
Но он все равно всегда так говорит
(Это противоречит)
Пытается напугать людей своей профессией
(Хвалите)
По крайней мере, так говорил мой дядя Лерой.
И он всегда был практичным
В любом случае в семье
(У суки в парке есть твой номер
Сегодня будет)
Доброе утро солнышко
Я не тот кот, которого ты видел вчера
По крайней мере, я имею в виду, что завтра меня все равно не будет
И первое, что я собираюсь сделать, это отправить коробку с розами
И положить их на могилу тети Эммы
Далее я собираюсь купить себе несколько оттенков
Так что, если меня сегодня не будет, мне не придется смотреть на тебя
Laaaaast время вы и этот район Cadillac
Собираюсь козырять на меня.