Перевод текста песни Look Around the Corner - Quantic, Alice Russell, The Combo Bárbaro

Look Around the Corner (оригинал)

Sing to me of your sadness and tell me of your joy
Eyes wide open, sleep walking into the dawn
Look around the corner, tell me what do you see?
Look around the corner, tell me what do you see?
Another day is born, another day is born
Another day is born, rise up
With the new light of the dawn
Another day is born, another day is born
Another day is here, another day is born
Tell me what do you see?
We are made of the stars, you and I
So enchanted, hypnotized by space and time
Look around the corner, tell me what do you see?
Look around the corner, tell me what do you see?
Another day is born, another day is born
Another day is born, rise up
With the new light of the dawn
Another day is born, another day is born
Another day is here, another day is born
Tell me what do you see?
From the lands of the lords of brightness
And earliest recording of time
Wheels never turning, ending as we once began
Who knows if this is all there is
Come the morning we get to start anew
But we must tread wisely, till our days are done
Look around the corner, tell me what do you see?
Look around the corner, tell me what do you see?
Another day is born, another day is born
Another day is born, rise up
With the new light of the dawn
Another day is born, another day is born
Another day is here, another day is born
Tell me what do you see?

Загляни за угол (перевод)

Спой мне о своей печали и расскажи мне о своей радости
Глаза широко открыты, сон идет на рассвете
Посмотри за угол, скажи мне, что ты видишь?
Посмотри за угол, скажи мне, что ты видишь?
Еще один день родился, еще один день родился
Еще один день родился, вставай
С новым светом рассвета
Еще один день родился, еще один день родился
Еще один день здесь, еще один день родился
Скажи мне, что ты видишь?
Мы сделаны из звезд, ты и я
Так очарован, загипнотизирован пространством и временем
Посмотри за угол, скажи мне, что ты видишь?
Посмотри за угол, скажи мне, что ты видишь?
Еще один день родился, еще один день родился
Еще один день родился, вставай
С новым светом рассвета
Еще один день родился, еще один день родился
Еще один день здесь, еще один день родился
Скажи мне, что ты видишь?
Из земель лордов яркости
И самая ранняя запись времени
Колеса никогда не вращаются, заканчиваются так, как мы когда-то начинали
Кто знает, если это все, что есть
Приходите утром, мы начнем заново
Но мы должны действовать мудро, пока наши дни не закончатся
Посмотри за угол, скажи мне, что ты видишь?
Посмотри за угол, скажи мне, что ты видишь?
Еще один день родился, еще один день родился
Еще один день родился, вставай
С новым светом рассвета
Еще один день родился, еще один день родился
Еще один день здесь, еще один день родился
Скажи мне, что ты видишь?