Перевод текста песни Citizens - Alice Russell

Citizens (оригинал)

Citizens of planet earth don’t get caught in the act
Don’t strive to destruction the flash it’s just that
There’s something behind these walls, something under the sheets, I stay
A truth that’s been locked in way down in me You’ve got to get up, around your space
And take a, take a little time to contemplate
Will we ever see what it’s like behind these walls
And are you, are you still moving up everytime you fall, you fall
Think a little about what you got
Stop, think a little about what you got
And start again
I could be you, you
And you, you
You could be me, me And I, I, I could be you, you
And you, you
You could be me, me I could be you, you
And you, you
You could be me, me And I, I, I could be you, you
And you, you
And this we learned we would be free

Граждане (перевод)

Жители земных пределов — не дайте поймать себя на горячем,
Не рвитесь в смерч — лишь отблеск вспыхнувшей вспышки.
За стенами — дышит неведомое, под саваном сна что-то зреет, я остаюсь.
Правда, под замком глубоко — в глубине моего омутного я; пора подняться, оглядеть свой удел.
И выкрасть время — горсть тишины — для раздумий в тени.
Увидим ли мы, как дрожит за стенами невидимый воздух?
А ты, поднимаешься ли вновь, когда рушишься в пустоту, снова и снова?
Взвесь: что у тебя — как зерно в ладони, — подумай об этом.
Остановись и вглядись: как же много тебе досталось.
И начни свой путь с начала.
Я мог бы стать тобой, тобой — зеркальным отблеском.
А ты — ты,
Ты бы стал мною, а я, я, я — твоей тенью, твоим двойником.
А ты — ты,
Ты бы был мной, я бы стал тобой, тобой.
А ты — ты,
Ты бы стал мною, а я, я, я — твоей тенью, твоим двойником.
А ты — ты,
И в этом уроке мы узнали: для нас открыта свобода.