Перевод текста песни Styrofoam - Pwr Bttm

Styrofoam (оригинал)

I dreamed I was a wet patch on the concrete
Evaporating in the morning sun
It felt so nice to sit there doing nothing whatsoever
As whatever held me together came undone
I woke up and my body was my body
It looked like candy and it felt like styrofoam
And if I could I’d take it off
Take a walk around the block
Since I’m stuck here, I guess I’ll call it home
Daydream of a girl who looks just like me
Or at least the way I’d look if I were her
I think about the way that she would feel to be
And I think it might feel right but I’m not sure
I wake up and my body is my body
It looks like candy and it feels like styrofoam
And if I could I’d take it off
Take a walk around the block
Since I’m stuck here, I guess I’ll make it home
Home, home, home

Пенопласт (перевод)

Мне приснилось, что я мокрое пятно на бетоне
Испаряясь на утреннем солнце
Было так приятно сидеть и ничего не делать
Поскольку все, что держало меня вместе, развалилось
Я проснулся, и мое тело было моим телом
Это выглядело как конфета, а на ощупь было как пенопласт.
И если бы я мог, я бы снял его
Прогуляйтесь по кварталу
Поскольку я застрял здесь, думаю, я назову его домом
Мечта о девушке, которая выглядит так же, как я
Или, по крайней мере, как бы я выглядел на ее месте
Я думаю о том, как бы она себя чувствовала
И я думаю, что это может показаться правильным, но я не уверен
Я просыпаюсь, и мое тело - это мое тело
Это похоже на конфету, а на ощупь - как пенопласт.
И если бы я мог, я бы снял его
Прогуляйтесь по кварталу
Поскольку я застрял здесь, думаю, я доберусь до дома
Дом, дом, дом