Перевод текста песни Now Now - Pwr Bttm

Now Now (оригинал)

I’m gonna beat myself up for beating myself up
I’m gonna take my lunch money for beating myself up
Yeahhhh, I’m gonna go blast off to the moon for beating myself up
I’m gonna send myself to my room for beating myself up
(Yeah?)
Yeah
When are you gonna do that?
(Now!)
Hey wait, when are you gonna do that?
(Now!)
When are you gonna do that?
(Now!)
I think I’ll do it (now), now, (now), now, (now, now, now, now)
And, and
I’m gonna kick myself out of my house for beating myself up
(Anyway, what I was saying was that)
I’m probably gonna send myself a strongly worded e-mail
(Oh my god!)
For beating myself up
When are you gonna do that?
(Now!)
When are you gonna do that?
(Now!)
When are you gonna do that?
(Now!)
Give it to me!
(Now), now, (now)
Just do it
(Now, now, now, now)

Сейчас Сейчас (перевод)

Я буду бить себя за то, что бил себя
Я возьму свои деньги на обед за то, что избил себя
Ага, я полечу на Луну за то, что бил себя
Я собираюсь отправить себя в свою комнату за то, что избил себя
(Ага?)
Ага
Когда ты это сделаешь?
(Теперь!)
Эй, подожди, когда ты собираешься это сделать?
(Теперь!)
Когда ты это сделаешь?
(Теперь!)
Я думаю, что сделаю это (сейчас), сейчас, (сейчас), сейчас, (сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
И и
Я выгоню себя из дома за то, что бил себя
(Во всяком случае, я говорил об этом)
Я, вероятно, собираюсь отправить себе сильно сформулированное электронное письмо
(О мой Бог!)
За избиение себя
Когда ты это сделаешь?
(Теперь!)
Когда ты это сделаешь?
(Теперь!)
Когда ты это сделаешь?
(Теперь!)
Дай это мне!
(Сейчас), сейчас, (сейчас)
Просто сделай это
(Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)