Перевод текста песни For a Second - Pusher

For a Second (оригинал)

You got it good, don’t ya?
Acting like you don’t know
What you did when I know
That you do, don’t ya (oh-oh, oh, oh)
I hope she’s kind, I do
Cause you got some things
You could learn
If you open your mind, won’t you (mmh-mmh-mmh)
For a second you were mine, but
Maybe you were killing time, shine a light, oh
Wish that I could say I’m fine, but
I’m still runnin' through your lies
At 2 in the mornin'
With a bottle of wine
A bittersweet movie
And one ugly cry
A strong cup of coffee
To steady my mind
I’m going through the motions
I know just what to do to get by
I know just what to do to get by, no
(I know just what to do to get by
I know just what to do to get by)
If I ever saw you, I hope
I’d throw you a smile
Never give you a chance
To feel sorry, I won’t
For a second you were mine, but
Maybe you were killing time, shine a light, oh
Wish that I could say I’m fine, but
I’m still running through your lies
At 2 in the morning
With a bottle of wine
A bittersweet movie
And one ugly cry
A strong cup of coffee
To steady my mind
I’m going through the motions
I know just what to do to get by
I know just what to do to get by, no

На секунду (перевод)

У тебя все хорошо, не так ли?
Действуя так, как будто вы не знаете
Что ты сделал, когда я знаю
Что ты делаешь, не так ли (о-о, о, о)
Я надеюсь, что она добрая.
Потому что у тебя есть некоторые вещи
Вы могли бы узнать
Если ты откроешь свой разум, не так ли (мм-мм-мм)
На секунду ты был моим, но
Может быть, ты убивал время, свети светом, о
Хотел бы я сказать, что я в порядке, но
Я все еще бегу от твоей лжи
В 2 часа ночи
С бутылкой вина
Горько-сладкий фильм
И один уродливый крик
Крепкая чашка кофе
Чтобы успокоить мой разум
Я иду через движения
Я знаю, что делать, чтобы пройти
Я знаю, что делать, чтобы выжить, нет
(Я знаю, что нужно делать, чтобы обойтись
Я знаю, что нужно сделать, чтобы выжить)
Если я когда-нибудь увижу тебя, я надеюсь,
я бы подарил тебе улыбку
Никогда не давать тебе шанс
Чтобы сожалеть, я не буду
На секунду ты был моим, но
Может быть, ты убивал время, свети светом, о
Хотел бы я сказать, что я в порядке, но
Я все еще бегу через твою ложь
В 2 часа ночи
С бутылкой вина
Горько-сладкий фильм
И один уродливый крик
Крепкая чашка кофе
Чтобы успокоить мой разум
Я иду через движения
Я знаю, что делать, чтобы пройти
Я знаю, что делать, чтобы выжить, нет