Перевод текста песни To Be Alive - Puppet, Aaron Richards

To Be Alive (оригинал)

Step outside
Don’t look back 'cause we don’t need to justify our crimes
Who are you to say it’s wrong to live my life?
I won’t hesitate
Oh, I won’t bend or break, no
We (we!) won’t (won't!)
Know if we don’t try
If we don’t try
If we don’t try
We are here to do more than to just survive
We are here to do more than to just survive
We are here to do more than to just survive
When will you realize?
Waste no time
Stop letting worry hold you back
Start asking «why would I waste another day while life just passes by?»
I won’t hesitate
Oh, I won’t bend or break, no
We (we!) won’t (won't!)
Know if we don’t try
If we don’t try
If we don’t try
We are here to do more than to just survive
We are here to do more than to just survive
We are here to do more than to just survive
When will you realize?

Быть Живым (перевод)

Шагни за порог — дышит розой рассвет,
Не оглядывайся: нам не к лицу искать прощенья у ветра за тени своих грехов,
Кто ты, чтобы судить, что я сбился с пути под беззвездным дождём своей воли?
Я не дрогну,
О, я не склонюсь и не рассыплюсь в прах, нет,
Мы (мы!) не станем (не станем!)
Знать вкус зари, пока не бросим вызов небу,
Если не рискнём —
Если не рискнём —
Мы здесь не для холода пустых зим, не для голого выживания,
Мы здесь — быть больше дыханием, чем прахом в часах,
Мы здесь — чтобы пылать, а не только тянуть дни среди пепла,
Когда же ты поймёшь,
Не трать ни мига: время — ласточка, что в ладонях не держится,
Перестань позволять тревогам сковывать крылья твои,
Начни вопрошать: «Зачем мне дарить ещё один день безликой реке дней?»
Я не дрогну,
О, я не склонюсь и не рассыплюсь в прах, нет,
Мы (мы!) не станем (не станем!)
Знать вкус зари, пока не бросим вызов небу,
Если не рискнём —
Если не рискнём —
Мы здесь не для холода пустых зим, не для голого выживания,
Мы здесь — быть больше дыханием, чем прахом в часах,
Мы здесь — чтобы пылать, а не только тянуть дни среди пепла,
Когда же ты поймёшь