Перевод текста песни Closer - Aaron Richards, Luke Holland

Closer (оригинал)

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue, but I’m okay
Hey, tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again (again)
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
And now you’re lookin' pretty in a hotel bar
And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
You look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson, okay
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
Now I’m lookin' pretty in a hotel bar
And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older (We ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (No, we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (We ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (We ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

Ближе (перевод)

Эй, у меня все было хорошо, пока я не встретил тебя
Я слишком много пью, и это проблема, но я в порядке
Привет, скажи своим друзьям, что было приятно познакомиться с ними
Но я надеюсь, что больше никогда их не увижу (снова)
Я знаю, это разбивает тебе сердце
Переехал в город на сломанной машине
И четыре года без звонков
И теперь ты выглядишь красиво в баре отеля
И я-я-я не могу остановиться
Нет, я-я-я не могу остановиться
Итак, детка, притяни меня ближе
На заднем сиденье вашего вездехода
Я знаю, что ты не можешь себе позволить
Укуси эту татуировку на плече
Вытяните листы прямо из угла
Из матраса, который вы украли
От вашего соседа по комнате в Боулдере
Мы никогда не стареем
Мы никогда не стареем
Мы никогда не стареем
Ты выглядишь так же хорошо, как в тот день, когда я тебя встретил
Я забыл, почему я оставил тебя, я был сумасшедшим
Останься и сыграй эту песню Blink-182
Что мы забили до смерти в Тусоне, хорошо
Я знаю, это разбивает тебе сердце
Переехал в город на сломанной машине
И четыре года ни звонка
Теперь я хорошо выгляжу в баре отеля
И я-я-я не могу остановиться
Нет, я-я-я не могу остановиться
Итак, детка, притяни меня ближе
На заднем сиденье вашего вездехода
Я знаю, что ты не можешь себе позволить
Укуси эту татуировку на плече
Вытяните листы прямо из угла
Из матраса, который вы украли
От вашего соседа по комнате в Боулдере
Мы никогда не стареем
Мы никогда не стареем
Мы никогда не стареем
Итак, детка, притяни меня ближе
На заднем сиденье вашего вездехода
Я знаю, что ты не можешь себе позволить
Укуси эту татуировку на плече
Вытяните листы прямо из угла
Из матраса, который вы украли
От вашего соседа по комнате в Боулдере
Мы никогда не стареем
Мы никогда не стареем (мы никогда не стареем)
Мы никогда не стареем (Нет, мы никогда не стареем)
Мы никогда не стареем (мы никогда не стареем)
Мы никогда не стареем (мы никогда не стареем)
Мы никогда не стареем
Мы никогда не стареем