Перевод текста песни Ton Chauffeur - Pupkulies & Rebecca

Ton Chauffeur (оригинал)

Par delà
Les montagnes
Il y a
L’imagination sans frein
N’aie pas pas peur
Il faut que tu viennes
Je suis ton chauffeur
Aujourd’hui même
Aujourd’hui même
Et tu ne fais
Qu’un signe de tête
Affirmatif
Il faut définitivement
Qu’on y vive
Par delà les montagnes
Ouuuhh…
Par delà les montagnes
Je suis ton chauffeur
Aujourd’hui même
Aujourd’hui même
Par delà les montagnes
Imagination sans frein
Pas…
Peur…
Par delà les montagnes
N’aie pas pas peur
(Il faut qu' tu viennes)
Trouve les plaisirs
Ailleurs…
Ailleurs…
Ailleurs…
Pas par peur
(Il faut que tu viennes)
Ailleurs…
Par delà les montagnes
Je suis ton chauffeur
Aujourd’hui même
Aujourd’hui même
Et tu ne fais
Qu’un signe de tête
Affirmatif
Il faut
Définitivement
Qu’on y vive
Par delà les montagnes
Ouuuhh…
Par delà les montagnes
Je suis ton chauffeur
(Et pas par peur)
Il faut que tu viennes
Pas par peur
Il faut que tu viennes

Твой Водитель (перевод)

Вне
Горы
Есть
Безудержное воображение
не бойся
Необходимо, чтобы вы пришли
я твой водитель
Только сегодня
Только сегодня
И ты не
Просто кивок
Утвердительный
Вы обязательно должны
давай жить там
За горами
Оуууу…
За горами
я твой водитель
Только сегодня
Только сегодня
За горами
Безудержное воображение
Нет…
Страх…
За горами
не бойся
(Ты должна прийти)
Найдите удовольствия
Где-нибудь еще…
Где-нибудь еще…
Где-нибудь еще…
Не от страха
(Необходимо, чтобы вы пришли)
Где-нибудь еще…
За горами
я твой водитель
Только сегодня
Только сегодня
И ты не
Просто кивок
Утвердительный
Это необходимо
Окончательно
давай жить там
За горами
Оуууу…
За горами
я твой водитель
(И не от страха)
Необходимо, чтобы вы пришли
Не от страха
Необходимо, чтобы вы пришли