Перевод текста песни La vie est belle - Pupkulies & Rebecca

La vie est belle (оригинал)

Maintenant
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine car elle est blonde
Et si jolie
Maintenant
Juste à côté je vois les fleurs d'été
Et je pense comme la vie est belle
Maintenant
On marche sur le marché
Je sens mes mains et je sens mes pieds
Et je pense comme la vie est belle
(Comme la vie est belle)
Comme la vie est belle
Maintenant
Maintenant (Maintenant, maintenant)
Maintenant (Maintenant, maintenant)
Maintenant
Maintenant
On achète des artichauts
Des fleurs du poireaux et du poisson
Et je pense comme la vie est belle
Comme la vie est belle
Maintenant.
(Maintenant)
Dans la boîte de nuit
On danse à la folie
On danse, et je pense
Comme la vie est belle
Comme la vie est belle
Maintenant
Maintenant (Maintenant)
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Juste à côté, je vois, les fleurs d'été
Et je pense comme la vie est belle
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie

Жизнь прекрасна (перевод)

Теперь
Я хочу пить всю ночь
С моей соседкой, потому что она блондинка
И так красиво
Теперь
По соседству я вижу летние цветы
И я думаю, как прекрасна жизнь
Теперь
Мы ходим по рынку
Я чувствую свои руки, и я чувствую свои ноги
И я думаю, как прекрасна жизнь
(Как прекрасна жизнь)
Как прекрасна жизнь
Теперь
Сейчас (сейчас, сейчас)
Сейчас (сейчас, сейчас)
Теперь
Теперь
Мы покупаем артишоки
Цветы лука-порея и рыбы
И я думаю, как прекрасна жизнь
Как прекрасна жизнь
Теперь.
(Теперь)
В ночном клубе
Мы безумно танцуем
Мы танцуем, и я думаю
Как прекрасна жизнь
Как прекрасна жизнь
Теперь
Сейчас сейчас)
Теперь
Теперь
Теперь
Теперь
Я хочу пить всю ночь
с моим соседом
Потому что она блондинка и такая... такая красивая.
Я хочу пить всю ночь
с моим соседом
Потому что она блондинка и такая... такая красивая.
Я хочу пить всю ночь
с моим соседом
Потому что она блондинка и такая... такая красивая.
Прямо рядом с ним я вижу летние цветы
И я думаю, как прекрасна жизнь
Теперь
Теперь
Теперь
Теперь
Теперь
Я хочу пить всю ночь
с моим соседом
Потому что она блондинка и такая... такая красивая.
Я хочу пить всю ночь
с моим соседом
Потому что она блондинка и такая... такая красивая.