Перевод текста песни Fou de toi - Pupkulies & Rebecca

Fou de toi (оригинал)

Quel plaisir de lire
(Je suis fou)
Tes lettres d’amour
(Tu es fou)
Toi tu es le mien
(Je suis fou de toi)
Au moins pour toujours
(Et tu es fou de moi)
Je suis fou de toi
En tous cas
Fou de toi
Toi tu es fou de moi
Je veux que tu touches
La bouche avec la tienne
Et quand je vais te quitter
Tu vas pleurer comme une Madeleine
Je suis fou de toi
Recommence…
La vie recommence
La vie, se, réveille…
Se réveille
La force avec laquelle
La vie revient
Me donne de l’amour
Et la force avec laquelle…
Je suis fou de toi
Tu es fou de moi
I love you
Loulou Lou Lou
(Je suis fou de toi)
Et se rappelle
La bouche avec la tienne
Tu vas pleurer comme une Madeleine
Je suis fou de toi
Tu es fou de moi
I love you
Loulou Lou Lou
(Je suis fou de toi)
Et…
Se réveille
Quand la vie recommence
Blessé soit le printemps
Et la force avec laquelle…
Je veux que tu touches
La bouche avec la tienne
Et quand je vais te quitter
Tu vas pleurer comme
Une Madeleine
Je suis fou de toi
(He Loulou)
Tu es fou de moi
(I love you.)
Je suis fou de toi
I love you my Loulou, Ah !

Без ума от тебя (перевод)

Какое удовольствие читать
(Я сумасшедший)
твои любовные письма
(Ты сумасшедший)
ты моя
(Ты сводишь меня с ума)
По крайней мере навсегда
(И ты без ума от меня)
ты сводишь меня с ума
Так или иначе
Без ума от тебя
ты без ума от меня
Я хочу, чтобы ты прикоснулся
рот с твоим
И когда я покину тебя
Ты будешь плакать, как Мадлен
ты сводишь меня с ума
Начать заново…
Жизнь начинается снова
Жизнь просыпается...
Просыпается
Сила, с которой
Жизнь возвращается
дай мне любовь
И сила, с которой...
ты сводишь меня с ума
ты без ума от меня
Я тебя люблю
Лу Лу Лу Лу
(Ты сводишь меня с ума)
И запомни
рот с твоим
Ты будешь плакать, как Мадлен
ты сводишь меня с ума
ты без ума от меня
Я тебя люблю
Лу Лу Лу Лу
(Ты сводишь меня с ума)
И…
Просыпается
Когда жизнь начинается снова
Раненая весна
И сила, с которой...
Я хочу, чтобы ты прикоснулся
рот с твоим
И когда я покину тебя
Ты будешь плакать, как
Мадлен
ты сводишь меня с ума
(Хе Лулу)
ты без ума от меня
(Я тебя люблю.)
ты сводишь меня с ума
Я люблю тебя, моя Лулу, Ах!