Перевод текста песни Tachyon - PUPIL

Tachyon (оригинал)

it’s a beautiful thing
when i started to sing about something
i’ve been making up lines
and i’m trying to give it some meaning
i’ve been trying to smile
but it’s so hard to lie when you’re hurting
‘coz people just talk
about things they don’t know
making some sense for it all
there are things i can say
but i’d rather just play what i’m feeling
though i will not deny the truth
that my heart is bleeding
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go all the pain that i feel
wishing you were here
maybe you could feel
people are crazy people are faking
people are scared
people are keeping their heads
above water
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go ‘coz i know that
it’s crumbling down
to keep it from falling apart
(a. sergio)

Tachyon (перевод)

это красивая вещь
когда я начал петь о чем-то
я составлял строки
и я пытаюсь придать этому смысл
я пытался улыбаться
но так сложно лгать, когда тебе больно
Потому что люди просто говорят
о вещах, которых они не знают
смысл во всем этом
есть вещи, которые я могу сказать
но я лучше просто сыграю то, что чувствую
хотя я не буду отрицать правду
что мое сердце истекает кровью
со слезами на глазах
все слова лились потоком
и я отпускаю всю боль, которую чувствую
желаю, чтобы ты был здесь
может быть, вы могли чувствовать
люди сумасшедшие люди притворяются
люди напуганы
люди держат голову
над водой
со слезами на глазах
все слова лились потоком
и я отпускаю это, потому что я знаю, что
он рушится
чтобы он не развалился
(а. серджио)