Перевод текста песни Tudo Que Eu Sempre Sonhei - Pullovers

Tudo Que Eu Sempre Sonhei (оригинал)

Sempre pensei que aconteceria
De criança acreditava nos adultos
Que era só pagar pra ver
Feio, meio assim desconfiado
Perna em xis, já barrigudo
Duvidando que eu conseguisse crescer
Mesmo assim, contudo
O tempo foi passando
E eu fui adiando, mudo
Os grandes dias que ia conhecer
Quem sabe amanhã?
Próximo ano?
Cebolinha com seus planos infalíveis ia me ensinar a ser
Forte, corajoso, bom de bola
Um dos bonitos da escola
Muito embora eu nem fizesse questão
Ainda bem que eu sou brasileiro
Tão teimoso, esperançoso
Orgulhoso de ser pentacampeão
Já que se eu fosse americano
Pegaria uma pistola e a cabeça ia perder a razão
Mataria quinze na escola
Estouraria a caixola e apareceria na televisão
E por fim cresci, de insulto em insulto
Eu me vi como um adulto
Culto, pronto pra o que mesmo?
Já nem sei
Olho e não encontro
Penso se eu não fui um tonto
De acreditar no conto do vigário que escutei
Não tem carro me esperando
Não tem mesa reservada
Só uma piada sem graça de português
Não tem vinho nem champanhe ou taça
Só um dedo de cachaça
E um troco magro todo fim de mês
Tudo que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui
Quanto ainda está por vir
Tudo que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui…
Mas, bobagem, quanta amargura
Eu já sei que a vida é dura
Agora é pura questão de se acostumar
Basta ter coragem e finura
E o jogo de cintura
Aprendido dia a dia, bar em bar
Pra que reclamar se tem conhaque
Se na tevê tem um craque
E o meu Timão só entra pra ganhar?
Pra que imitar Chico Buarque?
Pra que querer ser um mártir
Se faz parte do momento se entregar?
E por fim tem até namorada
Bonitinha, educada
Séria, tudo o que mamãe vive a pedir
Tem beijinho e também trepada
E a consciência pesada
A cada nova vontadezinha que surgir
De outra mulher, de liberdade
De um amor de verdade
De poder fechar os olhos e sorrir
Pensando que então, dali pra frente
Seja qual for tua idade
O melhor ainda vai estar por vir!
Tudo o que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui
Quanto ainda está por vir
Tudo que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui
Eu sei

(перевод)

Я всегда думал, что это произойдет
В детстве я верил взрослым
Что это было просто платить, чтобы увидеть
Некрасиво, как-то подозрительно
Нога в Xis, уже пузатая
Сомневаясь, что я могу расти
Тем не менее, однако
Время проходило
И я все откладывал, я изменился
Большие дни, которые я собирался узнать
Может быть завтра?
В следующем году?
Чеболинья со своими непогрешимыми планами собирался научить меня, как быть
Сильный, смелый, хорошо владеет мячом
Один из самых симпатичных в школе
Хотя мне было все равно
Я рад, что я бразилец
Такой упрямый, полный надежд
Горжусь тем, что стал пятикратным чемпионом
Поскольку, если бы я был американцем
Я бы схватил пистолет, и моя голова потеряла бы рассудок
Я бы убил пятнадцать в школе
Я бы разорвал коробку и появился бы на телевидении
И, наконец, я вырос, от обиды до обиды
Я увидел себя взрослым
Поклонение, готовы к чему?
я уже даже не знаю
смотрю и не могу найти
Я думаю, если бы я не был дураком
Верить в рассказ викария, который я слышал
Меня не ждет машина
Нет зарезервированного стола
Просто скучная португальская шутка
Нет ни вина, ни шампанского, ни бокала
Просто палец кашасы
И скудное изменение в конце месяца
Все, о чем я когда-либо мечтал
Так много, что я успел
Так хорошо быть здесь
Сколько еще впереди
Все, о чем я когда-либо мечтал
Так много, что я успел
Так хорошо быть здесь...
Но, бред, сколько горечи
Я уже знаю, что жизнь тяжела
Теперь осталось только привыкнуть
Просто имейте мужество и ловкость
И игра в талию
Учились день за днем, бар за баром
Зачем жаловаться, если у вас есть коньяк
Если есть звезда на телевидении
А мой Тимон входит только для победы?
Зачем подражать Чико Буарку?
Почему вы хотите быть мучеником?
Это часть момента, чтобы сдаться?
И, наконец, у него даже есть девушка
милый, вежливый
Серьезно, все, что мама постоянно спрашивает
Есть поцелуи, а также секс
И виноватая совесть
С каждым новым желанием, которое возникает
Другой женщины, свободы
От настоящей любви
Возможность закрыть глаза и улыбнуться
Думая, что тогда, с тех пор
независимо от вашего возраста
Лучшее еще впереди!
Все, о чем я всегда мечтал
Так много, что я успел
Так хорошо быть здесь
Сколько еще впереди
Все, о чем я когда-либо мечтал
Так много, что я успел
Так хорошо быть здесь
Я знаю