Перевод текста песни AT THE SEA - Pugwash

AT THE SEA (оригинал)

Pining for the seaside as the summer’s nearly done
I could spend forever soaking up that lazy sun
People of every shape and size, deckchairs and tea
Sand entered every nook of skin, permanently at the sea
Run into the stone cold water happiness abound
Children bury Granpa, Mother’s slowly turning brown
Clothes are discarded everywhere, wrappers and sweets
Sandwiches reek of egg and cheese, permanently at the sea
Driving home in Father’s Anglia scoffing fish and chips
Dreaming of the next day’s weather, praying summer bliss
And if the rain is pouring down we’ll still be there
Posing with hankies on our head, sipping our tea at the sea
At the sea, at the sea, at the sea, at the sea…

AT THE SEA (перевод)

Соскучились по побережью, так как лето почти закончилось
Я мог бы провести вечность, впитывая это ленивое солнце
Люди всех форм и размеров, шезлонги и чай
Песок проник в каждый уголок кожи, навсегда в море
Бегите в каменную холодную воду, счастье изобилует
Дети хоронят дедушку, Мать медленно становится коричневой
Повсюду выбрасывается одежда, обертки и конфеты
Бутерброды пахнут яйцами и сыром, постоянно в море
Еду домой в Отцовской Англии, насмехаясь над рыбой с жареным картофелем.
Мечтая о погоде на следующий день, молясь о летнем блаженстве
И если дождь льет, мы все еще будем там
Позируем с носовыми платками на голове, потягивая чай у моря
У моря, у моря, у моря, у моря…