Перевод текста песни Ye Olde Tavern - Psychosomatic

Ye Olde Tavern (оригинал)

Work all week and I’m feeling
Like I’m locked in a cage
Saturday night, wound up tight
And we’re ready to rage
Only bar in town where
Everybody knows your name
Tiny’s gonna 86 you if you
Start acting lame
Squealing round the corner at 20th an P
Tonight we’re gonna buy some shots at the O. T
Only place to go after the show
Where everyone gets fucked up and out of control
Survived Irish car bombs
Just to walk in a Jameson kick
Big pimpin' line 'em up
So we can slam 'em down lickety split
Yes it’s true swilling beer until
We’re the talk of the town
2'o clock’s winding down
Thimi’s yelling «Get the fuck out!»
It opens at 6 if you don’t wanna drink alone
With Vance and Damon slinging booze
Then it sure feels like home!

(перевод)

Работаю всю неделю, и я чувствую
Как будто я заперт в клетке
Субботняя ночь, завелась туго
И мы готовы гневаться
Единственный бар в городе, где
Все знают твое имя
Tiny собирается 86 вам, если вы
Начать действовать хромой
Визг за углом на 20-м P
Сегодня вечером мы собираемся купить несколько выстрелов в О.Т.
Единственное место, куда можно пойти после шоу
Где все облажались и вышли из-под контроля
Выжившие ирландские заминированные автомобили
Просто чтобы ходить в ударе Джеймсона
Большой сутенер выстраивает их в линию.
Так что мы можем сломать их
Да это правда пиво попить пока
О нас говорят в городе
2 часа заканчиваются
Крики Тими: «Убирайся к черту!»
Он открывается в 6, если вы не хотите пить в одиночестве.
С Вэнсом и Деймоном, разливающими выпивку
Тогда вы точно почувствуете себя как дома!