Перевод текста песни Liquid Demon - Psychosomatic

Liquid Demon (оригинал)

Won’t drink and I don’t even need it, you will
Pressure sucks and I won’t get fucked up
How can this be, my curse is back
It’s the contradiction of my life
Building lust for that drunken feeling
Another bout with my liquid demon
In a binge and I won’t be bothered, hell bound
With a fifth and a vial of chemicals
Once again I spiral down
Constant addiction has ripped my mind
Can’t afford and the price is mounting
All logic gone with my body writhing
Left behind and I don’t even know it, good bye
Within a month my life’s destroyed
I think this time I made the wrong choice
All this wasted time I won’t get back
Selfish urge raging through without thinking
Another trip to th world of drinkng

(перевод)

Не буду пить, и мне это даже не нужно, ты будешь
Давление отстой, и я не облажаюсь
Как это может быть, мое проклятие вернулось
Это противоречие моей жизни
Создание похоти для этого пьяного чувства
Еще один бой с моим жидким демоном
В запое и меня это не побеспокоит, черт возьми
С пятой и флаконом химикатов
Я снова спускаюсь по спирали
Постоянная зависимость разорвала мой разум
Не могу себе позволить, а цена растет
Вся логика исчезла, когда мое тело корчится.
Остался позади, и я даже не знаю, до свидания
В течение месяца моя жизнь разрушена
Думаю, на этот раз я сделал неправильный выбор
Все это потраченное впустую время я не верну
Эгоистичное желание бушует, не думая
Еще одно путешествие в мир алкоголя