Перевод текста песни Screws - Psapp

Screws (оригинал)

Are we really going now?
Will you get us out of here?
Even with my pride
You push me wide open
Is it any wonder
That I hang my head?
And does it really matter
Who leads and who is led?
There is a shadow for every mile we go
There is a shadow for everyone we know
I know you’ve been on everybody’s lips
I know you’ve been away
You go where they please you
But they don’t need you
Though they let you stay
Are we really leaving now?
How will you get us out of here?
Even with my doubt
You leave me wide open
There is a shadow for every mile we go
There is a shadow from everyone we know

Винты (перевод)

Мы действительно собираемся сейчас?
Ты вытащишь нас отсюда?
Даже с моей гордостью
Ты широко открываешь меня
Стоит ли удивляться
Что я повесил голову?
И действительно ли это имеет значение
Кто ведет и кем руководят?
На каждую милю, которую мы идем, есть тень
У всех, кого мы знаем, есть тень
Я знаю, что ты был у всех на устах
Я знаю, что тебя не было
Вы идете туда, где вам нравится
Но ты им не нужен
Хотя они позволяют тебе остаться
Мы действительно уходим сейчас?
Как вы вытащите нас отсюда?
Даже с моими сомнениями
Ты оставляешь меня широко открытым
На каждую милю, которую мы идем, есть тень
Есть тень от всех, кого мы знаем