Перевод текста песни Mister Ant - Psapp

Mister Ant (оригинал)

I see the bricks you bake
I see the wood you saw
I love to watch you
Toil in the clattering dawn
I baked our bread
And made our milk
And now I feed the fleas
As the worms are oozing silk
Don’t stop to think now
Or even breathe
Cause when we’re like this
Our souls don’t dare to leave
I see in snapshots
Click clack click clack doo
Can you see the point
In how much I like you?
I want to be a family
I want to be a home
I want to keep you in a cave
And never let you go
I want to be the map you read
The basket for the bone
I want to be the hand that feeds
I want to be a home
Your home
Tin cans and grapevines
Growing at our door
The bustling ants nest
Seeping through the floor
One hundred soldiers
Marching down our road
Each with a letter on his back
To spell a secret code
I see the mud you make
I see the mess we’re in
I want to end with a smile
Cause that’s how we begin

Мистер Муравей (перевод)

Я вижу кирпичи, которые ты печешь
Я вижу дерево, которое ты видел
я люблю смотреть на тебя
Трудиться на гремящем рассвете
я испекла наш хлеб
И сделал наше молоко
А теперь я кормлю блох
Поскольку черви источают шелк
Не переставай думать сейчас
Или даже дышать
Потому что, когда мы такие
Наши души не смеют уйти
я вижу на снимках
Щелк-клак, клик-клак, ду
Вы видите точку
Насколько ты мне нравишься?
Я хочу быть семьей
Я хочу быть домом
Я хочу держать тебя в пещере
И никогда не отпускать тебя
Я хочу быть картой, которую ты читаешь
Корзина для кости
Я хочу быть рукой, которая кормит
Я хочу быть домом
Твой дом
Жестяные банки и виноградные лозы
Растет у нашей двери
Шумное муравьиное гнездо
Просачивание через пол
Сто солдат
Маршируя по нашей дороге
Каждый с письмом на спине
Чтобы написать секретный код
Я вижу грязь, которую ты делаешь
Я вижу беспорядок, в котором мы находимся
Я хочу закончить с улыбкой
Потому что так мы начинаем