Перевод текста песни Demons - Promethee

Demons (оригинал)

Right here right now this is all that matters
Stop trying to see the bigger picture
Silencing those in the process of healing
Shutting down the ones striving to live love
This is what healing looks like
And I see you’re scared
Scared of the end of a century
End this century of self
End this era
Of shame
Let go of the fear
Release these old demons
Look at the pain beside you
It is the same as the one inside you
You live feeling in chains
While some still feel the steel
Around their necks
Victims of our own implicitly
The altar is set
Now let’s burn it all down
United in a common struggle
In pain
We are the same

Демоны (перевод)

Прямо здесь и сейчас это все, что имеет значение
Перестаньте пытаться увидеть более широкую картину
Заставить замолчать тех, кто находится в процессе исцеления
Отключение тех, кто стремится жить любовью
Так выглядит исцеление
И я вижу, ты напуган
Испуганный конца века
Покончить с этим веком себя
Конец этой эпохи
стыда
Отпусти страх
Освободите этих старых демонов
Посмотри на боль рядом с собой
Он такой же, как тот, что внутри тебя
Вы живете чувством в цепях
Хотя некоторые все еще чувствуют сталь
На их шеях
Жертвы наших собственных неявно
Алтарь установлен
Теперь давайте сожжем все это
Объединены в общей борьбе
Больно
Мы такие же