Перевод текста песни Convalescence - Promethee

Convalescence (оригинал)

Stuck in a rut of complacency
And yet the boredom has caught up with me
You will always find me standing still
Eternally numb
Standing still in this place
In the arms of denial
The prodigal child
The indebted youth
Is this all that I am destined to be
I am never fine
I am always well
I am never well
I don’t deserve this
There is no merit
In this suffering
In this fucking existence
Now hear me out
I have felt the cold
Stuck in this state of convalescence
I have sensed a change
I can not go forward
Stuck in this state of convalescence
I don’t deserve this
I don’t merit any of this
I have felt the cold
I have heard the silence
There is nothing left
Oh hail, oh ave maria
I have become blind
Oh hail, oh ave maria
Can you see me now

Выздоровление (перевод)

Застрял в рутине самодовольства
И все же скука настигла меня
Вы всегда найдете меня стоящим на месте
Вечно онемевший
Стоя на месте
В объятиях отрицания
Блудный ребенок
Молодежь в долгу
Это все, чем мне суждено быть
Я никогда не в порядке
я всегда в порядке
мне никогда не бывает хорошо
я этого не заслуживаю
Нет заслуг
В этом страдании
В этом гребаном существовании
Теперь выслушай меня
я почувствовал холод
Застрял в этом состоянии выздоровления
Я почувствовал перемену
Я не могу идти вперед
Застрял в этом состоянии выздоровления
я этого не заслуживаю
Я не заслуживаю ничего из этого
я почувствовал холод
Я слышал тишину
Ничего не осталось
О град, о аве мария
я ослеп
О град, о аве мария
Вы можете видеть меня сейчас