Перевод текста песни Inert and Bound - Promethee

Inert and Bound (оригинал)

This Eden seems dead
No longer will flowers bloom
This Eden seems dead
What have we done?
Step by step and piece by piece
We’re starting to see some clarity
Little by little
We’ll wake up from this daze
And see past the masquerade
This Eden seems dead
No longer will flowers bloom
This Eden seems dead
Up above the sky shines blue
What have we done?
We are all prodigal sons and daughters
Indebted from the start
Product of past voracity
Product of greed
Don’t know what to yearn for
Don’t know what to strive for
Indebted from the start we’re trying to sleep the pain away
Rid yourself of regret
That time has passed
Let’s start a new

Инертный и связанный (перевод)

Этот Эдем кажется мертвым
Больше не будут цвести цветы
Этот Эдем кажется мертвым
Что мы наделали?
Шаг за шагом и по частям
Мы начинаем видеть некоторую ясность
Понемногу
Мы проснемся от этого оцепенения
И увидеть мимо маскарада
Этот Эдем кажется мертвым
Больше не будут цвести цветы
Этот Эдем кажется мертвым
Вверху небо сияет голубым
Что мы наделали?
Мы все блудные сыновья и дочери
В долгу с самого начала
Продукт прошлой ненасытности
Продукт жадности
Не знаю, к чему стремиться
Не знаю, к чему стремиться
В долгу с самого начала, мы пытаемся усыпить боль
Избавьтесь от сожалений
Это время прошло
Начнем новый