Перевод текста песни The Woods - ProbCause

The Woods (оригинал)

I don’t think I feel like doin' shit today
Low key, I’mma post up at the crib
Had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
Said, I don’t think I feel like doin' shit today
L-low key, I’mma post up at the crib
I had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
I woke up in the mornin' like «fuck it» (fuck it)
Yo cut the strings off, I ain’t no puppet
It’s sunny day hoopin', I’m tryna jump it
Get a couple o' runs in, tonight we at the function
It’s fun bein' me (you)
It’s fun bein' you
You da saint, seein' the light inside o' things
Man, it’s fun bein' true
Ay yo, it’s fun livin' life to the fullest like they’re us to do
All my friends engaged to have another five
And honestly, that life just ain’t for me
Go home early, need to sleep
I’m at the club in the middle o' the week, like
Skeet, skeet, skeet
I just not a plot o', not a lot o' land
A couple big windows, let the sun come in
My feet up on the dash, I could feel the wind
What a wonderland that we livin' in, let’s get it, then
On the daily, just me and my lady
We listenin' to Miles and Mingus, makin' a painting
Later we gettin' faded
Feelin' like we done made it
Don’t even know what that means, but I know that it sounds amazing
La, la la (Whoo! Sing it loud, sing it loud with me, c’mon)
La la la la la la, la la la (One time for your ma, one time, hey!)
La, la la (Whoo! Uh huh, I’m feelin' great, feelin' good, uh)
La la la la la la, la la la (W-w-what, like c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, uh)
I don’t think I feel like doin' shit today
Low key, I’mma post up at the crib
Had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
Said, I don’t think I feel like doin' shit today
L-low key, I’mma post up at the crib
I had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
(I'm feelin' good, I feel alive)
(I'm feelin good, I feel alive)
Colin, it’s your agent.
We’ve got a bunch of shows to talk about.
Give me a call back A-S-A-P on the number
Colin,.
I can’t get a hold of you.
We’re hanging out later.
()
Call me back when you get this.
()
'Ello, Prob, it’s mike.
(I'll be gone)
Where you at, man?
(I'll be in the club, I’ll be in the club, I’ll be livin' up)
Supposed to be here half an hour ago.
Crowd is getting restless
Call me back.
(, I’ll be in the club, I’ll be livin' up)
Ay yo, what’s good, poppy?
Why you ain’t call me back?
Yo, it’s Drew.
I thought we had a session, like, an hour ago.
()
I know we’re supposed to have the album mixed in the next few days and we still
don’t have all the vocals.
() (Ay, all up in my zone)
So, I guess let me know when you’re comin'.
(All up in my head)
Hey Colin, it’s Mom calling.
You’re still alive, right?
Haven’t heard from you
in a while, so give me a call, okay?
Bye.
()
Yo wassup, man, I been calling you for weeks now, what’s goin' on, man,
what’s up?
You, you all famous now, huh?
Touring the country, man,
you can’t even return no phone calls from your boy.
Alright man, fuck you then,
dude

Лес (перевод)

Я не думаю, что сегодня мне хочется делать дерьмо
Низкий ключ, я опубликую в кроватке
Были дедлайны и встреча
И стакан вечером
Но, честно говоря, все это дерьмо мертво
Сказал, я не думаю, что сегодня мне хочется делать дерьмо
L-низкий ключ, я опубликую в кроватке
У меня были дедлайны и встреча
И стакан вечером
Но, честно говоря, все это дерьмо мертво
Я проснулся утром, как «к черту» (к черту)
Эй, отрежь струны, я не марионетка
Это солнечный день, я пытаюсь прыгнуть
Получите пару пробежек, сегодня вечером мы на мероприятии
Это весело быть мной (ты)
Весело быть с тобой
Ты, святой, видишь свет внутри вещей
Человек, это весело быть правдой
Эй, весело жить на полную катушку, как и мы.
Все мои друзья помолвлены, чтобы еще пять
И, честно говоря, эта жизнь просто не для меня.
Иди домой пораньше, нужно поспать
Я в клубе посреди недели, типа
тарелочкам, тарелочкам, тарелочкам
Я просто не участок, не много земли
Пара больших окон, пусть заходит солнце
Мои ноги на приборной панели, я чувствовал ветер
В какой стране чудес мы живем, давайте тогда
Ежедневно только я и моя леди
Мы слушаем Майлза и Мингуса, рисуем картину
Позже мы исчезаем
Чувствую, что мы сделали это
Даже не знаю, что это значит, но я знаю, что это звучит потрясающе
Ла, ла, ла (Ого! Пой громко, пой со мной громко, давай)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (один раз для твоей мамы, один раз, эй!)
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (W-w-что, как давай, давай, давай, давай, э-э)
Я не думаю, что сегодня мне хочется делать дерьмо
Низкий ключ, я опубликую в кроватке
Были дедлайны и встреча
И стакан вечером
Но, честно говоря, все это дерьмо мертво
Сказал, я не думаю, что сегодня мне хочется делать дерьмо
L-низкий ключ, я опубликую в кроватке
У меня были дедлайны и встреча
И стакан вечером
Но, честно говоря, все это дерьмо мертво
(Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя живым)
(Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя живым)
Колин, это твой агент.
У нас есть куча шоу, о которых нужно поговорить.
Перезвоните мне как можно скорее по номеру
Колин,.
Я не могу схватить тебя.
Мы встречаемся позже.
()
Перезвони мне, когда получишь это.
()
— Привет, Проб, это Майк.
(Я уйду)
Где ты, чувак?
(Я буду в клубе, я буду в клубе, я буду жить)
Предполагалось, что он будет здесь полчаса назад.
Толпа становится беспокойной
Перезвони мне.
(Я буду в клубе, я буду жить)
Эй, что хорошего, мака?
Почему ты не перезваниваешь мне?
Эй, это Дрю.
Я думал, что у нас был сеанс, например, час назад.
()
Я знаю, что мы должны свести альбом в ближайшие несколько дней, и мы все еще
не весь вокал.
() (Да, все в моей зоне)
Итак, я думаю, дайте мне знать, когда вы приедете.
(Все в моей голове)
Привет, Колин, это мама звонит.
Ты еще жив, да?
Не слышал от вас
через некоторое время, так что позвони мне, хорошо?
Пока.
()
Эй, чувак, я звоню тебе уже несколько недель, что происходит, чувак,
Как дела?
Ты, ты теперь знаменит, да?
Путешествие по стране, чувак,
вы даже не можете ответить на телефонные звонки от вашего мальчика.
Ладно, чувак, иди на хуй,
чувак