Перевод текста песни Alizeh - Pritam, Arijit Singh, Ash King

Alizeh (оригинал)

Pyaar maine jo nibhaya
Tere rehte, tere saath bhi
Sach kahun toh, uss se zyada
Chaha tujhko, tere baad bhi
Mmm…
Main dard hoon
Tu dava hai na
Main aag hoon
Tu hawa hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Kahaan hai tu
Mere dil mein hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na
Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Main hoon jahaan
Tu wahaan hai na
Main aag hoon
Tu hawa hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Kahan hai tu
Mere dil mein hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na
In the darkness
You help me find a spark
The sweetest soul with the kindest heart
If only you could see you the way I do
You’d see the sunshine and it’s beautiful
Yeah!
and all you have to do is smile
I give anything to be there just to see it now
To lay with you in the warmth of the summer’s night
And watch the moon and stars come to life
Can’t begin to explain just what you did for me
Yeah there was something in your energy
Close my eyes and I still feel you in every breeze
That’s how I know you’re still with me
I’ve died a thousand times for you
Walked a million miles for you
I’d live and still be dead, you see
If you’d be living without me

Alizeh (перевод)

Пьяар мейн джо нибхая
Тере рехте, тере сат бхи
Сач кахун то, усс се зяда
Чаха туйко, тере баад бхи
М-м-м…
Главный Дард Хун
Ту дава хай на
Главный ааг хун
Ту хава хай на
Али, Али, Али, Ализе
Али, Али, Али, Ализе
Кахан Хай Ту
Mere dil mein hai na
Али, Али, Али, Ализе
Али, Али, Али, Ализе
Тера Хун главный
Туджхе яад хай на
Сурадж дхале то лагта хай джайсе
Kaandhe pe mere sar hai tera
Мера тикана чахе джахан хо
Яадон мейн мери гхар хай тера
Сурадж дхале то лагта хай джайсе
Kaandhe pe mere sar hai tera
Мера тикана чахе джахан хо
Яадон мейн мери гхар хай тера
Мейн Хун Джахан
Ту вахан хай на
Главный ааг хун
Ту хава хай на
Али, Али, Али, Ализе
Али, Али, Али, Ализе
Кахан хай ту
Mere dil mein hai na
Али, Али, Али, Ализе
Али, Али, Али, Ализе
Тера Хун главный
Туджхе яад хай на
В темноте
Вы помогаете мне найти искру
Самая милая душа с самым добрым сердцем
Если бы ты только мог видеть тебя так, как я
Ты увидишь солнечный свет, и это прекрасно
Ага!
и все, что вам нужно сделать, это улыбнуться
Я отдам все, чтобы быть там, чтобы увидеть это сейчас
Лежать с тобой в тепле летней ночи
И смотреть, как луна и звезды оживают
Не могу объяснить, что ты сделал для меня.
Да, в твоей энергии было что-то
Закрой глаза, и я все еще чувствую тебя в каждом дуновении ветерка.
Вот откуда я знаю, что ты все еще со мной
Я умирал тысячу раз за тебя
Прошел миллион миль для вас
Я бы жил и все равно был бы мертв, понимаете
Если бы ты жил без меня