Перевод текста песни Sad Girls Do Sad Things - Priscilla Block

Sad Girls Do Sad Things (оригинал)

Don’t get me wrong I love a beer on a Friday
But lately I’ve been at the bar more than my place
Another round of shuttin' it down
Two for ones to too far gone
Don’t get me wrong I love to smoke a drunk one
But lately I’ve been keepin' Camels in the console
I light one up just because I’m chasin' any kinda buzz
When you hurt this bad you’ll do anything to get back to that high you had
Even then you know it’s over and what’s past is past
Am I low or am I lonely?
All I know is this ain’t who I wanna be
I guess sad girls do sad things
Don’t get me wrong I love to dance with strangers
But it ain’t like me to wake up and not remember
Who I’m with, how I got here, who’s that girl in the mirror
When you hurt this bad you’ll do anything to get back to that high you had
Even then you know it’s over and what’s past is past
Am I low or am I lonely?
All I know is this ain’t who I wanna be
I guess sad girls do sad things
Sad things
What I’d do to get me back 'cause where I’m at’s so damn sad
When you hurt this bad you’ll do anything to get back to that high you had
Even then you know it’s over and what’s past is past
Am I low or am I lonely?
All I know is this ain’t who I wanna be
I guess sad girls do sad things
Sad things
Don’t get me wrong I love a beer on a Friday
But lately I’ve been at the bar more than my place

(перевод)

Не поймите меня неправильно, я люблю пиво по пятницам
Но в последнее время я был в баре больше, чем у меня дома
Еще один раунд закрытия
Два за один слишком далеко
Не пойми меня неправильно, я люблю курить пьяную
Но в последнее время я держу верблюдов в консоли
Я зажигаю один только потому, что я гонюсь за каким-то кайфом
Когда тебе будет так больно, ты сделаешь все, чтобы вернуться к тому высокому уровню, который у тебя был.
Даже тогда вы знаете, что все кончено, а прошлое осталось в прошлом
Я низкий или я одинок?
Все, что я знаю, это не то, кем я хочу быть
Я думаю, грустные девушки делают грустные вещи
Не пойми меня неправильно, я люблю танцевать с незнакомцами
Но на меня не похоже просыпаться и не помнить
С кем я, как я сюда попал, кто эта девушка в зеркале
Когда тебе будет так больно, ты сделаешь все, чтобы вернуться к тому высокому уровню, который у тебя был.
Даже тогда вы знаете, что все кончено, а прошлое осталось в прошлом
Я низкий или я одинок?
Все, что я знаю, это не то, кем я хочу быть
Я думаю, грустные девушки делают грустные вещи
Грустные вещи
Что бы я сделал, чтобы вернуть себя, потому что там, где я нахожусь, так чертовски грустно
Когда тебе будет так больно, ты сделаешь все, чтобы вернуться к тому высокому уровню, который у тебя был.
Даже тогда вы знаете, что все кончено, а прошлое осталось в прошлом
Я низкий или я одинок?
Все, что я знаю, это не то, кем я хочу быть
Я думаю, грустные девушки делают грустные вещи
Грустные вещи
Не поймите меня неправильно, я люблю пиво по пятницам
Но в последнее время я был в баре больше, чем у меня дома