Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sayonara Color, исполнителя - Priscilla Ahn. Песня из альбома Natural Colors, в жанре ПопДата выпуска: 26.06.2012
Лейбл звукозаписи: EMI Music Japan
Язык песни: Английский
Sayonara Color(оригинал) | Цвет прощания(перевод на русский) |
| If I'm tend to start this journey right, | Если я хочу начать свое путешествие правильно |
| Takes a lot of strength in my song. | В моей песне должно быть много силы. |
| Even though the first thing | Даже если первое, о чем я подумаю: |
| That I fear is that I might be wrong... | Мне страшно — вдруг я ошибаюсь?.. |
| But is this the way you wanna live | Но неужели ты хочешь так жить — |
| Too scared to walk outside your door. | Бояться даже выйти за дверь. |
| It's ok to lie to me, | Все в порядке, ты можешь не быть честным со мной, |
| But please don't lie to yourself... | Но, пожалуйста, не ври себе... |
| - | - |
| I know your heart | Я знаю, что твое сердце |
| Sayonara color... | Цвета прощания... |
| It's how this had to start. | Так все и должно начаться. |
| Lift your head up, | Смотри только вперед, |
| You can find your star. | Ты найдешь свою звезду. |
| I know that you can't see | Я знаю, что пока что ты не видишь |
| The truth in what I speak. | Правды в моих словах. |
| Show me, | Так покажи мне, |
| Show me you believe. | Покажи, что ты веришь. |
| - | - |
| If you wanna do what you want, | Если ты хочешь делать то, что хочешь, |
| Takes a lot of faith in your song. | В твоей песне должно быть много веры. |
| Don't worry about what people think. | Не беспокойся о том, что подумают люди. |
| Find strength and be on your own... | Найди в себе силы быть одному... |
| But is this the way you wanna live | Но неужели ты хочешь так жить? |
| Remember all the dreams when you walk in. | Вспомни все свои мечты, когда вступишь на этот путь. |
| I don't mind if you have to leave me, | Я не буду возражать, если ты должен будешь оставить меня, |
| But please don't leave your dream... | Но, пожалуйста, не оставляй своей мечты... |
| - | - |
| Follow your heart | Следуй за своим сердцем |
| Sayonara color... | Цвета прощания... |
| It's how this had to start. | Так все и должно начаться. |
| Lift you head up, | Смотри только вперед, |
| You can find your star. | Ты найдешь свою звезду. |
| I know that you can't see | Я знаю, что пока что ты не видишь |
| The truth in what I say. | Правды в моих словах. |
| Swear that you won't throw this away. | Так пообещай мне, |
| - | - |
| Sayonara color... | |
| It's how your book begins. | Цвет прощания... |
| Lift your eyes up, | Так начинается новая глава в твоей жизни. |
| Enjoy your last moment. | Посмотри вверх |
| I know that you believe | И насладись последним моментом. |
| The truth in what I say. | Я знаю, что ты веришь |
| Please show me | Правде в моих словах. |
| This won't fade way... | Пожалуйста, покажи мне, |
| Please show me | Что это не исчезнет... |
| Starting with today... | Покажи мне, |
| - | - |
Sayonara Color(оригинал) |
| If I intend to start this journey right |
| Takes a lot of strength in my song |
| Even though the first thing that I fear・・・ |
| Is that I might be wrong・・・ |
| But is this the way you wanna live? |
| Too scared to walk outside your door |
| It’s ok to lie to me, |
| But please, don’t lie to yourself, I know your heart |
| Sayonara Kara (COLOR), is how this has to start |
| Lift your head up, you can find your star |
| I know that you can see |
| The truth in what I speak |
| Show me, show me you believe |
| If you want to do what you want |
| It takes a lot of faith in your soul |
| Don’t worry about what people think, |
| Find strength, in being alone |
| But is this the way you wanna live? |
| Remember all those dreams when you were a kid |
| I don’t mind if you have to leave me・・・ |
| But please, don’t leave your dream |
| Follow your heart |
| Sayonara Kara (COLOR), is how this has to start |
| Lift your head up, you can find your star |
| I know that you can see |
| The truth in what I say |
| Swear there, you won’t throw this away |
| Sayonara Kara (COLOR), is how your book begins |
| Lift your eyes up, enjoy your last moments |
| I know that you believe, the truth in what I say |
| Please show me, that this won’t fade away |
| Please show me, starting with today |
Цвет Сайонара(перевод) |
| Если я намерен начать это путешествие правильно |
| Занимает много сил в моей песне |
| Хотя первое, чего я боюсь・・・ |
| Я могу ошибаться・・・ |
| Но так ли ты хочешь жить? |
| Слишком напуган, чтобы выйти за дверь |
| Мне можно лгать, |
| Но, пожалуйста, не лги себе, я знаю твое сердце |
| Сайонара Кара (ЦВЕТ) — вот как это должно начаться |
| Поднимите голову, вы можете найти свою звезду |
| Я знаю, что ты видишь |
| Правда в том, что я говорю |
| Покажи мне, покажи мне, что ты веришь |
| Если вы хотите делать то, что хотите |
| В душе нужно много веры |
| Не беспокойтесь о том, что думают люди, |
| Найди силы в одиночестве |
| Но так ли ты хочешь жить? |
| Помните все те мечты, когда вы были ребенком |
| Я не возражаю, если вам придется оставить меня・・・ |
| Но пожалуйста, не оставляй свою мечту |
| Следуй своему сердцу |
| Сайонара Кара (ЦВЕТ) — вот как это должно начаться |
| Поднимите голову, вы можете найти свою звезду |
| Я знаю, что ты видишь |
| Правда в том, что я говорю |
| Поклянись, ты не выбросишь это |
| Сайонара Кара (ЦВЕТ) — так начинается ваша книга |
| Поднимите глаза вверх, наслаждайтесь последними мгновениями |
| Я знаю, что ты веришь, правда в том, что я говорю |
| Пожалуйста, покажи мне, что это не исчезнет |
| Пожалуйста, покажи мне, начиная с сегодняшнего дня |