Перевод текста песни Lullaby - Priscilla Ahn

Lullaby (оригинал)

Here's a lullaby, for anyone who wants to fly,
From their hometown where people drown,
And where the townies die.

This old library, has thirty books and one dictionary.
But that's ok, no one reads anyway,
We all watch tv.

So here's your lullaby.
No boy, don't cry.
Just rest your head and go to bed,
Your time will come to fly...

away.

Never today, just dream your life away.
Sleep

(vocalising)

All the dogs will die.
They just can't seem to stay alive.
Cause in this town, our cop shoots them down.
And we just let him go and sigh.

Please God, please.
What's happened to our dreams?
We're losing hope, so we invest in dope
To feel our vacant feelings

So here's your lullaby.
no girl, don't cry.
Just rest your head and go to bed,
Your time will come to fly...

away.

Never today, just dream your life away.
Sleep

(vocalising)

Колыбельная (перевод)

Вот колыбельная для всех, кто хочет улететь
Из родного города, где люди тонут
И где горожане умирают.

В этой старой библиотеке тридцать книг и один словарь.
Но это ничего, все равно никто не читает,
Мы все смотрим телевизор.

Так вот твоя колыбельная.
Нет, малыш, не плачь.
Просто устройся поудобнее и засыпай -
Придет и твоя очередь улететь...

далеко.

Это будет никак не сегодня, просто представляй свою жизнь.
Спи.



Все собаки умрут.
Они просто не могут остаться в живых,
Потому что в этом городе наш полицейский их отстреливает,
А мы просто отпускаем его и вздыхаем.

Пожалуйста, Господи, пожалуйста!
Что случилось с нашими мечтами?
Мы теряем надежду, поэтому вкладываемся в наркотики,
Чтобы наполнить чувство пустоты.

Так вот тебе твоя колыбельная,
Нет, крошка, не плачь
Просто устройся поудобнее и засыпай -
Придет и твоя очередь улететь...

далеко.

Это будет никак не сегодня, просто представляй свою жизнь.
Спи.