Перевод текста песни Foolish Love - Priscilla Ahn

Foolish Love (оригинал)

City lights have all gone down
Quiet noises all around us
As we try to figure out
What our love is all about
You ran away for ten days
Left the three of us to play house
But a house is not a home
And we are all alone
We were fools in love
Thinking love would be enough
To hold us strong until the end
But we’re older now
And we got babies in the house
Now we need some foolish love again
Every time you look away
I convince myself to stay around
'Cause it’s hard enough as one
And the past can’t be undone
Don’t forget it, don’t forget me
'Cause before I was a mother
I was once your younger lover
Rolling parties in the papers
Throwing kisses at each other
And the memories
Of you next to me
We were fools in love
Thinking love would be enough
To hold us strong until the end
But we’re older now
And we got babies in the house
Now we need some foolish love again
Now we need some foolish love again

Глупая Любовь (перевод)

Городские огни погасли
Тихие звуки вокруг нас
Когда мы пытаемся выяснить
В чем заключается наша любовь
Ты убежал на десять дней
Оставил нас троих, чтобы играть в дом
Но дом не дом
И мы совсем одни
Мы были дураками в любви
Думать, что любви будет достаточно
Чтобы держать нас сильными до конца
Но мы старше сейчас
И у нас есть дети в доме
Теперь нам снова нужна глупая любовь
Каждый раз, когда ты отводишь взгляд
Я уговариваю себя остаться
Потому что это достаточно сложно, как один
И прошлое нельзя отменить
Не забывай это, не забывай меня
Потому что до того, как я стала матерью
Я когда-то был твоим младшим любовником
Катящиеся вечеринки в газетах
Целоваться друг с другом
И воспоминания
Из вас рядом со мной
Мы были дураками в любви
Думать, что любви будет достаточно
Чтобы держать нас сильными до конца
Но мы старше сейчас
И у нас есть дети в доме
Теперь нам снова нужна глупая любовь
Теперь нам снова нужна глупая любовь