Перевод текста песни I Pretend - Priscilla Ahn

I Pretend (оригинал)

When someone starts to mention your name
I turn off my ears and look somewhere far away
And I put on a smile and imagine your face
I pretend you and I are in love
I pretend you and I are in love, oh
I watch the whole time as you drove away
As if convinced that by staring with my two eyes
I could make you turn around and stay
But I can’t control the hands of time
I can’t hang on what isn’t mine
I pretend you and I are in love
I pretend you and I are in love, oh
I pretend you and I are in love
I pretend you and I are in love, mmmm

Я Притворяюсь (перевод)

Когда кто-то начинает упоминать ваше имя
Я выключаю уши и смотрю куда-то далеко
И я надеваю улыбку и представляю твое лицо
Я притворяюсь, что мы с тобой влюблены
Я притворяюсь, что мы с тобой влюблены, о
Я все время смотрю, как ты уезжаешь
Как будто убедившись, что глядя двумя глазами
Я мог бы заставить тебя развернуться и остаться
Но я не могу контролировать время
Я не могу держаться за то, что не мое
Я притворяюсь, что мы с тобой влюблены
Я притворяюсь, что мы с тобой влюблены, о
Я притворяюсь, что мы с тобой влюблены
Я притворяюсь, что мы с тобой влюблены, мммм