Перевод текста песни Weekend - Priory

Weekend (оригинал)

And all the kids now, they come runnin'.
It’s the weekend.
It’s the weekend.
And all the parents, they keep callin'.
But there’s no answer, 'cause it’s the weekend.
Working class to the bone, and I know your tired of hearing it.
It’s the weekend.
It’s the weekend.
This right here is the D.O.
proletariat.
It’s the weekend.
Come on the weekend.
Hell yeah, I just got paid.
It’s time to get this started.
Wait 'till I stake my claim.
Forget that I was ever your whipping boy.
Tonight, I might just lose my way.
But, I’ll never get down-hearted.
Good friends keep enemies at bay.
Forget that I was ever your whipping boy.
And all the kids now, they come runnin'.
It’s the weekend.
It’s the weekend.
And all the parents, they keep callin'.
But there’s no answer, 'cause it’s the weekend.
Hell yeah, I just got paid.
It’s time to get this started.
Wait 'till I stake my claim.
Forget that I was ever your whipping boy.
Tonight I might just lose my way.
But, I’ll never get down-hearted.
Good friends keep enemies at bay.
Forget that I was ever your whipping boy.
We’ll rest when we’re old, should do as we’re told.
But I just can’t help it, I’ll reach for the stove.
The night closes in, now for the second act.
Tell our friends, «go ahead», 'cause we’re hanging back.
Youth like a spark, it lights up the dark.
We unlock the mystery, I knew that you’d miss me.
My mouth on your neck, your touch on my cheek.
Let hands guide the way as we play hide and seek.
Oh baby, please stay true.
What you gonna do when I come for you, uh oh.
Oh baby, please stay true.
What you gonna do.
Yeah, my arrows shoot for you, uh oh.
My arrow shoots so true, uh oh.
These arrows shoot for you, uh oh.
My arrows shoot so true.
Hell yeah, I just got paid.
It’s time to get this started.
Wait 'till I stake my claim.
Forget that I was ever your whipping boy.
Tonight, I might just lose my way.
But, I’ll never get down-hearted.
Good friends keep enemies at bay.
Forget that I was ever your whipping boy.
Hell yeah, I just got paid.
It’s time to get this started.
Wait 'till I stake my claim.
Forget that I was ever your whipping boy.
Tonight I might just lose my way.
But I’ll never get down-hearted.
Good friends keep enemies at bay.
Forget that I was ever your whipping boy.

Выходные (перевод)

И все дети теперь сбегаются.
Это выходные.
Это выходные.
И все родители, они продолжают звонить.
Но ответа нет, потому что выходные.
Рабочий класс до мозга костей, и я знаю, что вы устали это слышать.
Это выходные.
Это выходные.
Вот это D.O.
пролетариат.
Это выходные.
Приходите на выходные.
Черт, да, мне только что заплатили.
Пришло время начать.
Подождите, пока я не заявлю свое право.
Забудь, что я когда-либо был твоим мальчиком для битья.
Сегодня вечером я могу просто заблудиться.
Но я никогда не унываю.
Хорошие друзья держат врагов в страхе.
Забудь, что я когда-либо был твоим мальчиком для битья.
И все дети теперь сбегаются.
Это выходные.
Это выходные.
И все родители, они продолжают звонить.
Но ответа нет, потому что выходные.
Черт, да, мне только что заплатили.
Пришло время начать.
Подождите, пока я не заявлю свое право.
Забудь, что я когда-либо был твоим мальчиком для битья.
Сегодня вечером я могу просто заблудиться.
Но я никогда не унываю.
Хорошие друзья держат врагов в страхе.
Забудь, что я когда-либо был твоим мальчиком для битья.
Мы отдохнем, когда состаримся, должны делать то, что нам говорят.
Но я ничего не могу поделать, я потянусь к печке.
Ночь приближается, теперь для второго акта.
Скажи нашим друзьям: «Вперед», потому что мы отстаем.
Молодость как искра, она освещает тьму.
Мы раскрываем тайну, я знал, что ты будешь скучать по мне.
Мой рот на твоей шее, твое прикосновение к моей щеке.
Пусть руки указывают путь, пока мы играем в прятки.
О, детка, пожалуйста, оставайся верным.
Что ты будешь делать, когда я приду за тобой?
О, детка, пожалуйста, оставайся верным.
Что вы собираетесь делать.
Да, мои стрелы стреляют в тебя, о-о.
Моя стрела стреляет так верно, о-о.
Эти стрелы стреляют в тебя, о-о.
Мои стрелы летят так верно.
Черт, да, мне только что заплатили.
Пришло время начать.
Подождите, пока я не заявлю свое право.
Забудь, что я когда-либо был твоим мальчиком для битья.
Сегодня вечером я могу просто заблудиться.
Но я никогда не унываю.
Хорошие друзья держат врагов в страхе.
Забудь, что я когда-либо был твоим мальчиком для битья.
Черт, да, мне только что заплатили.
Пришло время начать.
Подождите, пока я не заявлю свое право.
Забудь, что я когда-либо был твоим мальчиком для битья.
Сегодня вечером я могу просто заблудиться.
Но я никогда не унываю.
Хорошие друзья держат врагов в страхе.
Забудь, что я когда-либо был твоим мальчиком для битья.