Перевод текста песни Paper Tiger - Priory

Paper Tiger (оригинал)

Call me if you want, please call me if you’re able.
It’s better this way, lay it all out on the table.
You’re a work of fiction, a slight of hand.
Acting like a lion laying with the land.
They say my seeds won’t grow unless I tend the land.
Now watch my seeds they grow.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
You ever get tired, of giving all the reasons.
But bury you’re head amidst the changing of the seasons.
We’re more than dust and change in tide.
I know it’s hard to trust when a loved one dies
Eyes dry out if you never cry, oh you’re eyes dried out.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
Good bad and in-between.
Says things that we don’t mean.
It’s cold 'gainst our naked skin.
Scared but we learn to swim.
Young love and their sweet caress.
Heart beating out your chest.
The crowd of our baby born.
All things we’re fighting for.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.

Бумажный тигр (перевод)

Позвони мне, если хочешь, пожалуйста, позвони мне, если сможешь.
Лучше так, выложи все это на стол.
Ты произведение искусства, ловкость рук.
Действуя как лев, лежащий на земле.
Они говорят, что мои семена не взойдут, если я не буду ухаживать за землей.
Теперь смотри, как растут мои семена.
Я не какой-то бумажный тигр.
У меня есть зубы, теперь смотри, как я разжигаю огонь.
У других мальчиков нет желания.
Они просто ленивые мальчики.
Я не какой-то бумажный тигр.
У меня есть зубы, теперь смотри, как я разжигаю огонь.
У других мальчиков нет желания.
Они просто ленивые мальчики.
Вы когда-нибудь устанете приводить все причины.
Но спрячь голову среди смены времен года.
Мы больше, чем пыль и перемены в приливе.
Я знаю, что трудно доверять, когда любимый человек умирает
Глаза сохнут, если ты никогда не плачешь, о, у тебя высохли глаза.
Я не какой-то бумажный тигр.
У меня есть зубы, теперь смотри, как я разжигаю огонь.
У других мальчиков нет желания.
Они просто ленивые мальчики.
Я не какой-то бумажный тигр.
У меня есть зубы, теперь смотри, как я разжигаю огонь.
У других мальчиков нет желания.
Они просто ленивые мальчики.
Хорошо плохо и между ними.
Говорит вещи, которые мы не имеем в виду.
Холодно на нашей обнаженной коже.
Страшно, но мы учимся плавать.
Юная любовь и их сладкая ласка.
Сердце вырывается из груди.
Толпа нашего ребенка родилась.
Все, за что мы боремся.
Я не какой-то бумажный тигр.
У меня есть зубы, теперь смотри, как я разжигаю огонь.
У других мальчиков нет желания.
Они просто ленивые мальчики.
Я не какой-то бумажный тигр.
У меня есть зубы, теперь смотри, как я разжигаю огонь.
У других мальчиков нет желания.
Они просто ленивые мальчики.
Я не какой-то бумажный тигр.
У меня есть зубы, теперь смотри, как я разжигаю огонь.
У других мальчиков нет желания.
Они просто ленивые мальчики.
Я не какой-то бумажный тигр.