Перевод текста песни Serenity (2013) - PrinceWhateverer

Serenity (2013) (оригинал)

I tried so hard to keep my life from slipping away from me
But no matter how hard I try, all that I seem to be, is a liar and a cheat too
terrified to make things right, so I’ll just lock it all away and keep it out
of sight
I’ve never felt so sick and on my own, I’m done with trying
The meds won’t work tonight
There’s no more will to fight
And we’re so close and yet so far apart, there’s no escaping
I’m drowning in my own fantasies
Dreams all made of hypocrisy
This fight
Stop turn
Back round
You’ll learn
This time
You’ll see
Just trust
In me

Serenity (2013) (перевод)

Я так старался, чтобы моя жизнь не ускользнула от меня
Но как бы я ни старался, все, чем я кажусь, является лжецом и мошенником
боюсь все исправить, поэтому я просто запираю все это и не пускаю
видимости
Я никогда не чувствовал себя таким больным и одиноким, я устал от попыток
Лекарства сегодня не подействуют
Больше нет желания сражаться
И мы так близко и так далеко друг от друга, нам не сбежать
Я тону в своих фантазиях
Все мечты сделаны из лицемерия
Этот бой
Остановить поворот
Назад круглый
Вы узнаете
В этот раз
Вот увидишь
Просто доверять
Во мне