Перевод текста песни Friends in High Places - PrinceWhateverer, Blackened Blue

Friends in High Places (оригинал)

So you’ve come at last
Thought you left me in the past
Guess it was too much to be ignored
You changed your tune pretty fast
I’ve just one question to ask
Do you think I’m what you’re looking for
Get up and look me in the eye
I wanna see how well you lie
Always act like the righteous one
While I’m always on the run
Loyal until you start racing
While I’m just trying to survive
You’re living in overdrive
Nice to have friends in high places
Must be nice to have friends in high places
So you’v changed your mind
After the yars left behind
Threw me out but now you think we’re friends
Save it don’t waste your breath
Your preaching bores me to death
We both know how chasing rainbows ends
You were the one that shot me down
Your «loyalty» won’t save me now
Pushed myself to the breaking point
To have all my dreams destroyed
I gave it all up now I’m jaded
See you painting the sky rainbow
While I live in monochrome
Wish I had friends in high places
You made sure that I’d fail to see
Every single lie that you fed to me
Now you wanna talk but don’t push your luck
I think it’s time that you shut the fuck up
Why don’t you shut the fuck up
The world thinks you’re a light in the dark
Hope it’s worth tearing me apart
How many collateral cases
Promised we could get out ahead
I was stabbed in the back instead
Fuck having friends in high places
Fuck having friends in high places
Fuck you and your friends in high places

Friends in High Places (перевод)

Итак, вы пришли наконец
Думал, ты оставил меня в прошлом
Думаю, это было слишком много, чтобы игнорировать
Вы довольно быстро изменили свою мелодию
У меня есть только один вопрос, чтобы задать
Думаешь, я тот, кого ты ищешь?
Встань и посмотри мне в глаза
Я хочу увидеть, как хорошо ты лжешь
Всегда действуй как праведник
Пока я всегда в бегах
Верный, пока вы не начнете участвовать в гонках
Пока я просто пытаюсь выжить
Вы живете на перегрузке
Приятно иметь друзей в высших кругах
Должно быть приятно иметь друзей в высших кругах
Итак, вы передумали
После того, как ярсы остались позади
Выгнал меня, но теперь ты думаешь, что мы друзья
Сохраните это, не тратьте свое дыхание
Твоя проповедь надоела мне до смерти
Мы оба знаем, чем заканчивается погоня за радугой.
Ты был тем, кто застрелил меня
Твоя «верность» меня теперь не спасет
Довел себя до предела
Разрушить все мои мечты
Я бросил все это, теперь я измучен
Увидимся, как ты рисуешь небо радугой
Пока я живу в монохроме
Хотел бы я иметь друзей в высших кругах
Вы убедились, что я не увижу
Каждая ложь, которую ты мне скормил
Теперь ты хочешь поговорить, но не испытывай удачу
Я думаю, тебе пора заткнуться
Почему бы тебе не заткнуться
Мир думает, что ты свет во тьме
Надеюсь, это стоит того, чтобы разлучить меня
Сколько побочных дел
Обещали, что сможем выйти вперед
Вместо этого я получил ножевое ранение в спину
К черту друзей на высоких постах
К черту друзей на высоких постах
К черту тебя и твоих друзей на высоких постах