Перевод текста песни Overseas - Princess Chelsea

Overseas (оригинал)

Life in New Zealand is pleasant enough
When we turn 22 it’s not violent enough
We want fast pace & fast trains &
Much bigger clubs
We want money & kudos &
Much stronger drugs
We skimp we save we go overseas
We pimp we slave so we get what we need
When we get there we try very hard to believe
That it’s better
When we go overseas to a much bigger place
We still doing the same things
But not with much space
On the subways and airplanes
There’s no friendly faces
We’re working so hard
That the history is wasted
We skimp we save we go overseas
We leave those behind who give us what we need
In two years we return with a sigh of relief
But we say it was better

За рубежом (перевод)

Жизнь в Новой Зеландии достаточно приятна
Когда нам исполняется 22 года, это недостаточно жестоко
Нам нужен быстрый темп, быстрые поезда и
Гораздо большие клубы
Нам нужны деньги, слава и
Гораздо более сильные препараты
Мы скупимся, мы экономим, мы уезжаем за границу
Мы сутенер, мы раб, поэтому мы получаем то, что нам нужно
Когда мы добираемся туда, мы очень стараемся верить
что это лучше
Когда мы уезжаем за границу в гораздо большее место
Мы по-прежнему делаем то же самое
Но не с большим пространством
В метро и самолетах
Нет дружелюбных лиц
Мы так много работаем
Что история потрачена впустую
Мы скупимся, мы экономим, мы уезжаем за границу
Мы оставляем позади тех, кто дает нам то, что нам нужно
Через два года мы возвращаемся со вздохом облегчения
Но мы говорим, что это было лучше