Перевод текста песни Cigarette Duet - Princess Chelsea

The Cigarette Duet (оригинал)

It's just a cigarette and it cannot be that bad
Honey don't you love me and you know it makes me sad?
It's just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don't need them to be cool

It's just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it's only twice a week so there's not much of a chance
It's just a cigarette it'll soon be only ten
Honey can't you trust me when I want to stop I can

It's just a cigarette and it's just a Malboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It's just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She's gonna get a smack and I'm gonna give you three

It's just a cigarette and I only did it once
it's only twice a week so there's not much of a chance
It's just a cigarette and I'm sorry that I did it
Honey can't you trust me when I want to stop I can

Сигаретный дуэт (перевод)

Это просто сигарета, и она не может быть настолько вредна.
Детка, разве ты меня не любишь и не знаешь, что это меня расстраивает?
Это просто сигареты — ими все когда-то баловались.
И я был другим. А теперь они не нужны мне, чтобы казаться крутым.

Это просто сигарета, и она вредит твоим замечательным легким.
Ну, это случается лишь дважды в неделю, поэтому шансов немного.
Это просто сигарета, скоро она будет всего лишь десятой.
Детка, поверь мне, когда я захочу остановиться — я смогу.

Это просто сигарета, это просто Мальборо Лайт.
Может быть. Но стоит ли оно того, если мы ссоримся?
Это просто сигарета, которую я взял у Джейми-Ли.
Она получит шлепок, а я дам тебе три.

Это просто сигарета, и я делал это лишь однажды.
Это случается лишь дважды в неделю, поэтому шансов немного.
Это просто сигарета, и мне жаль, что я сделал это.
Детка, поверь мне, когда я захочу остановиться — я смогу.