Перевод текста песни It's Nothing - Princess Chelsea

It's Nothing (оригинал)

Late at night, when I’m feelin' low
There is a boy who I talk to on my telephone
Sometimes I dare to dream it’s something real
Something sincere and clean
Then I turn it off and go to sleep
I pretend it’s nothing
I pretend it’s nothing
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
It seems a shame
In this modern world
We’re so scared to be truthful
And all the girls making toys for the faraway boys
Waiting to be made a fool
Sometimes I dare to dream you’re someone real
Someone sincere and clean
Could it be you’re the one I’ve waited all my life to meet?
Is it nothing?
I pretend it’s nothing
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
I pretend, I pretend
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
When I close my eyes
On not everything I see
You are not my man
And I am not your queen
Nothing

Это Ничего. (перевод)

Поздно ночью, когда мне плохо
Есть мальчик, с которым я разговариваю по телефону
Иногда я смею мечтать, что это что-то реальное
Что-то искреннее и чистое
Затем я выключаю его и иду спать
Я притворяюсь, что ничего
Я притворяюсь, что ничего
Когда луна в небе
Сияет небесным светом
Ничего мне
Это кажется позором
В этом современном мире
Мы так боимся быть правдивыми
И все девочки, делающие игрушки для далеких мальчиков
Ожидание быть сделанным дураком
Иногда я осмеливаюсь мечтать, что ты кто-то настоящий
Кто-то искренний и чистый
Может быть, ты тот, кого я ждал всю свою жизнь, чтобы встретиться?
Это ничего?
Я притворяюсь, что ничего
Когда луна в небе
Сияет небесным светом
Ничего мне
Я притворяюсь, я притворяюсь
Когда луна в небе
Сияет небесным светом
Ничего мне
Когда я закрываю глаза
Не все, что я вижу
Ты не мой мужчина
И я не твоя королева
Ничего