Перевод текста песни Nobody but Me - Sofia Reyes, Prince Royce

Nobody but Me (оригинал)

This ain’t enough
Might be too much
Maybe we’re just foolish now
Stuck here in love
What’s so hard to figure out?
We both know that we care
Girl I don’t mind spending my time
Learning all the perfect ways
To hate you with love
I’ll be counting down the days
'Till I don’t need you
Just don’t let nobody but me
Break your pretty heart to pieces
Give us time to see what we could be
Even if we choose to leave it
High, selfish, so weird
Cause I’d rather be here healing with you
Too far, foolish
I’ll be there
Cause that’s just me
When it comes to you
Too close, too right
Too far for more
I don’t wanna wait too long
To kiss you tonight
Any second will be gone
A life won’t wait, for us
So terrified
Knowing we might lose
Where are we supposed to be?
To be by your side
Falling from this gravity
With you, you just love for pride
Just don’t let nobody but me
Break your pretty heart to pieces
Give us time to see what we could be
Even if we choose to leave it
High, selfish, so weird
Cause I’d rather be here healing with you
Too far, foolish
I’ll be there
Cause that’s just me
Before we say yes
Before we say no
Before we hold on
Or decide to let go
Let’s make it worth it
I hope you’ll worth it
Cause I’ll be your fool
I’ll be your best friend
I’m crazy for you
This love is so reckless
But if we’re letting go
Just let me know
But just don’t let nobody but me
Break your pretty heart to pieces
Give us time to see what we could be
Even if we choose to leave it
High, selfish, so weird
Cause I’d rather be here healing with you
Too far, foolish
I’ll be there
Cause that’s just me
When it comes to you

Никто, Кроме Меня. (перевод)

Этого недостаточно
Может быть слишком много
Может быть, мы просто глупы сейчас
Застрял здесь в любви
Что так сложно понять?
Мы оба знаем, что нам не все равно
Девушка, я не против тратить свое время
Изучение всех совершенных способов
Ненавидеть тебя любовью
Я буду считать дни
«Пока ты мне не понадобишься
Только не позволяй никому, кроме меня
Разбей свое красивое сердце на части
Дайте нам время, чтобы увидеть, кем мы могли бы быть
Даже если мы решим оставить это
Высокий, эгоистичный, такой странный
Потому что я предпочел бы лечиться здесь с тобой
Слишком далеко, глупо
Я буду здесь
Потому что это только я
Когда дело доходит до вас
Слишком близко, слишком правильно
Слишком далеко для большего
Я не хочу ждать слишком долго
Чтобы поцеловать тебя сегодня вечером
В любую секунду исчезнет
Жизнь не будет ждать для нас
Так напуган
Зная, что мы можем проиграть
Где мы должны быть?
Быть рядом
Падение от этой гравитации
С тобой ты просто любишь за гордость
Только не позволяй никому, кроме меня
Разбей свое красивое сердце на части
Дайте нам время, чтобы увидеть, кем мы могли бы быть
Даже если мы решим оставить это
Высокий, эгоистичный, такой странный
Потому что я предпочел бы лечиться здесь с тобой
Слишком далеко, глупо
Я буду здесь
Потому что это только я
Прежде чем мы скажем да
Прежде чем мы скажем нет
Прежде чем мы продержимся
Или решите отпустить
Сделаем так, чтобы оно того стоило
Надеюсь, ты того стоишь.
Потому что я буду твоим дураком
Я буду твоим лучшим другом
Я без ума от тебя
Эта любовь такая безрассудная
Но если мы отпускаем
Просто дай мне знать
Но только не позволяй никому, кроме меня
Разбей свое красивое сердце на части
Дайте нам время, чтобы увидеть, кем мы могли бы быть
Даже если мы решим оставить это
Высокий, эгоистичный, такой странный
Потому что я предпочел бы лечиться здесь с тобой
Слишком далеко, глупо
Я буду здесь
Потому что это только я
Когда дело доходит до вас