Перевод текста песни Rechazame - Prince Royce

Rechazame (оригинал)

Tu me enamoraste a mi
Tu me hiciste sonreir
Sabiendo la situacion.
Y que los dos
Tenemos nuestro amor
Vivimos escondidos
Escucha de mi cancion.
Ay rechazame
Es que no puedo acceptar tu amor
Ay olvidame
Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor
Es que yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio
Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion
This is for ya’ll players out there
and I’m not just talkin' about the fellas.
You already know who it is
Royce
Too strong
Y se
Que conmigo tu eres feliz
No podemos seguir asi
Terminaremos sufriendo oohh
Nuestro amor
Tiene que terminar aqui
Yo no quiero pero es asi
Aunque me duele el corazon ohh
Ay rechazame
Es que no puedo acceptar tu amor
Ay olvidame
Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor
Es que yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio
Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion
Y entiende
Entiende corazon
Y ay entiende
Entiende porfavor
na, na, na, naaa
Y ay rechazame
Es que no puedo acceptar tu amor
Ay olvidame
Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor
Esque yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio
Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion

Речазаме (перевод)

Ты — как апрельский дождь, что сердце мне всколыхнул,
Ты — свет сквозь тучи, что губы мои рассмешил.
Зная, как зыбка тропа во мгле положенья.
И ведь нас двое,
Мы ткём в тени свой запретный узор,
В затенённом углу, где не смеет свет пасть,
Вслушайся — это мой голос, как шёпот воды у зеркальных часов.
Ах, отринь меня —
Я не властен принять твоё пламя, чужое в руке.
Ах, вычеркни, сотри мой след,
Хоть горечь обуглит нам души — нам суждено этот холод принять.
Ведь у меня — жена, у тебя — твой возлюбленный ждёт.
Нет, я не стану изменником — искушение хищно подстерегает.
Это — тост для всех игроков,
И не одним лишь мужчинам я адресую свой зов.
Ведь ты знаешь, кто я.
Ройс.
Слишком крепок узел страстей —
И я знаю,
Что со мной ты смеёшься, как сад в цветении весны.
Но так — быть не может, не может дальше идти.
Конец наш — горькая соль, мы в нём обречённо горим.
Любовь наша
Должна оборваться вот здесь, на изломе ночи,
Не хочу расставанья, но так завещала тропа.
Пусть сердце моё как фарфор трещит — отзовётся эхом в крови.
Ах, отринь меня —
Я не властен принять твоё пламя, чужое в руке.
Ах, вычеркни, сотри мой след,
Хоть горечь обуглит нам души — нам суждено этот холод принять.
Ведь у меня — жена, у тебя — твой возлюбленный ждёт.
Нет, я не стану изменником — искушение хищно подстерегает.
Пойми же,
Пойми, сердце моё,
И вновь — пойми,
Пойми, умоляю, как ветер поймёт пустоту.
на, на, на, нааа
И вновь — отринь меня,
Я не властен принять твоё пламя, чужое в руке.
Ах, вычеркни, сотри мой след,
Хоть горечь обуглит нам души — нам суждено этот холод принять.
Ведь у меня — жена, у тебя — твой возлюбленный ждёт.
Нет, я не стану изменником — искушение хищно подстерегает.