Перевод текста песни Erotic City - Prince And The Revolution

Erotic City (оригинал)

All of my purple life
I’ve been looking for a dame
That would wanna be my wife
That was my intention, babe
If we cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me
Everytime I comb my hair
Thoughts of u get in my eyes
U’re a sinner, I don’t care
I just want your creamy thighs
If we cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me
All of my hang-ups r gone
How I wish u felt the same
We can funk until the dawn ('Til the dawn) (Until the dawn)
How I wish u were my dame (Baby won’t u call my name)
If we cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me Baby, u’re so creamy If we
cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone ('Til the dawn)
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me If we cannot make babies,
maybe we can make some time (U and me)
Some time, some time, some time, Erotic City
If we cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive We can funk until the dawn,
making love 'til cherry’s gone (Come alive)
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone
Erotic City I… I…I, I, I… Erotic City

Эротический город (перевод)

Всю пурпурную жизнь, что мне отмерил час,
Я искал даму — не ускользающую тень,
Ту, что жаждала бы стать моей женой —
Таков был замысел мой, неразгаданная ты.
Если нам не суждено родить младенца — быть может, выкроим вечер в ладонях времени.
Мысли о прекрасной тебе и мне: Эротик-Сити, где оживают сны под кожей.
Мы будем сливаться в танце до рассвета, любя, пока вишня не сойдет с наших губ.
Видишь ли, Эротик-Сити? В мыслях, где мы с тобой отражены —
Каждый раз, когда я расчесываю пряди,
Вздохи твои затуманивают мне взгляд, словно туман в стекле раннего утра.
Ты грешна, и мне неведом упрек —
Я жажду твоих сливочных бедер, нежных, как облако в июне.
Если нам не даровано детей — быть может, осмелимся украсть у вечности час.
В мыслях о дивной тебе и мне пробуждается тайный город страсти.
Мы будем сливаться в ритме до первых лучей, пока вишня не растают в устах.
Эротик-Сити, разве ты не видишь? В каждом мгновенье — ты и я.
Все мои страхи как шелуха отпали.
Как я мечтаю, чтобы ты чувствовала то же —
Мы можем сливаться в танце до самой зари (до самой зари) (до самой зари),
Как бы я хотел, чтобы ты стала моей дамой (Детка, позови меня по имени),
Если нам не дано стать родителями — пусть нам будет позволено время.
Мысли о прекрасной тебе и мне: Эротик-Сити из бессонных грез.
Мы будем сливаться до утра, любя, пока вишня не иссякнет на губах.
Эротик-Сити, неужели не видишь ты? В каждом помысле — только мы с тобой… Детка, ты — чистый сливочный шелк… Если мы
Не можем сотворить ребенка, найдём ли мы время —
Мысли о дивной тебе и мне в Эротик-Сити возрождают ночь.
Мы можем сливаться до рассвета, пока не исчезнет вишня (до рассвета).
Эротик-Сити, тебе ли не видеть: в мыслях — только ты и я. Если нам не суждено родить,
Быть может, выкрасть у небес мгновение (ты и я).
Немного времени, немного времени, немного времени… Эротик-Сити.
Если нам не дано стать родителями — может, небеса дадут час.
В мыслях о прекрасной тебе и мне, в Эротик-Сити грезы вспыхивают вновь. Мы можем сливаться до рассвета,
Пока не исчезнет вкус вишни (оживай).
Эротик-Сити, разве ты не видишь — в мыслях о тебе и обо мне
Мы можем сливаться до рассвета, пока вишня не сотрется с губ.
Эротик-Сити… Я… Я… я, я, я… Эротик-Сити