Перевод текста песни Troubled Wine - Pride & Glory

Troubled Wine (оригинал)

Take your time, time
Take your time, take it Mama
Take your sweet time
Take your time, take it baby
Lo', I’m gonna get to you, now…
Don’t even try, ain’t getting by Mama
Think ya can, but ya can’t
No getting by babe
Lo', I’m gonna get to you
The bottom of the barrel, yeah
Where I’ve been, always be
It’s where I find reality
I ain’t seein' clear no, I don’t wanna be
Let me drown in my misery, yeah, oh baby
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
…My troubled wine babe
Now listen… Tell me what you is
Tell me who you is, what you be
Lord I’ll be your ship
Your ship sinkin' in the sea
Lo', just take my hand… When you hurt
When you cry, when you bleed
A little ship, a little bit’s all ya need
Oh, I’m always here for you…
The bottom of the barrel, yeah
Where I’ve been, always be
It’s where I find reality, now
I ain’t seein' clear no, no I don’t wanna be babe
Just let me drown in my misery, yeah, yeah
Wine — Yeah I’ll make you mine baby
Serve you a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine
…Oh yeah, my troubled wine
…Drink Up!
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Yeah, Lord I’ll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine, all mine
All mine, with a glass of my troubled wine…
Mmm, that’s right y’all…
-(wine x4) — …Drink up

Мутное Вино (перевод)

Не торопитесь, время
Не торопитесь, не торопитесь, мама
Не торопитесь
Не торопитесь, не торопитесь, детка
Ло, я собираюсь добраться до вас, сейчас ...
Даже не пытайся, мама не пройдет
Думаю, ты можешь, но ты не можешь
Не пройти мимо, детка
Ло, я доберусь до тебя
Нижняя часть бочки, да
Где я был, всегда будь
Здесь я нахожу реальность
Я не вижу ясного нет, я не хочу быть
Позволь мне утонуть в своих страданиях, да, о, детка
Вино — О, я сделаю тебя своим, детка
Подавать тебе бокал моего беспокойного вина
Вино — Да, я сделаю тебя своим, детка.
Подайте вам бокал моего беспокойного вина
…Мой беспокойный винный малыш
Теперь слушай... Скажи мне, кто ты
Скажи мне, кто ты, что ты будешь
Господи, я буду твоим кораблем
Ваш корабль тонет в море
Вот, просто возьми меня за руку... Когда тебе больно
Когда ты плачешь, когда ты истекаешь кровью
Маленький корабль, немного - все, что тебе нужно
О, я всегда рядом с тобой…
Нижняя часть бочки, да
Где я был, всегда будь
Теперь я нахожу реальность
Я не вижу ясного нет, нет, я не хочу быть деткой
Просто позволь мне утонуть в своих страданиях, да, да
Вино — Да, я сделаю тебя своим, детка.
Подавать тебе бокал моего беспокойного вина
Вино — Да, я сделаю тебя своей
Подайте вам бокал моего беспокойного вина
...О да, мое проблемное вино
…Выпьем!
Вино — О, я сделаю тебя своим, детка
Подайте вам бокал моего беспокойного вина
Вино — О, я сделаю тебя своим, детка
Подайте вам бокал моего беспокойного вина
Вино — Да, Господи, я сделаю тебя своей
Подайте вам бокал моего беспокойного вина
Вино — Да, я сделаю тебя своей, всей своей
Все мое, с бокалом моего беспокойного вина…
Ммм, все правильно...
-(вино x4) — …Выпейте