Перевод текста песни Cry Me A River - Pride & Glory

Cry Me A River (оригинал)

I keep on runnin' baby, I keep on runnin'
But I just can’t hide, no I just can’t hide
I keep on hurtin' baby, I keep on hurtin' so deep inside
So deep inside
Lord I need your smile, child like the one I once knew
Made my grass green and my blue skies blue
Lord were time when 2 was 1, tell me now girl
Where’ve all the good times gone
Lord I say I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Girl you is my riverboat, oh yeah, baby
Take me away
I’m reachin' out my hand
Won’t you please help me to my feet once again
Oh once again, tears fallin' like rain
Lord it’s a time when everybody needs a friend
Now girl where’ve you been, yeah
Lord I need your smile, child like the one I once knew
Made my grass green and my blue skies blue
Lord was a time when 2 was 1, tell me now girl
Where’ve all the good times gone, yeah
You know what I’m saying
I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Girl you is my riverboat, oh yeah
Baby take me away, oh take away child
And Lord I say, I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Lord, wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
Yeah I’m gonna cry me a river
And girl you is my riverboat, oh yeah baby
Come take me away

Плачь Мне Рекой (перевод)

Я продолжаю бежать, детка, я продолжаю бежать
Но я просто не могу спрятаться, нет, я просто не могу спрятаться
Я продолжаю болеть, детка, я продолжаю болеть так глубоко внутри
Так глубоко внутри
Господи, мне нужна твоя улыбка, ребенок, как тот, которого я когда-то знал
Сделал мою траву зеленой, а мое голубое небо - голубым.
Господи, было время, когда 2 было 1, скажи мне сейчас, девочка
Где все хорошие времена ушли
Господи, я говорю, что буду плакать мне рекой
Смойте мой блюз
Я буду плакать мне рекой
Девушка, ты моя речная лодка, о да, детка
Забери меня отсюда
Я протягиваю руку
Не могли бы вы помочь мне снова подняться на ноги
О, снова слезы льются дождем
Господи, это время, когда всем нужен друг
Теперь, девочка, где ты была, да
Господи, мне нужна твоя улыбка, ребенок, как тот, которого я когда-то знал
Сделал мою траву зеленой, а мое голубое небо - голубым.
Господи, было время, когда 2 было 1, скажи мне сейчас, девочка
Где все хорошие времена ушли, да
Ты знаешь, о чем я говорю
Я буду плакать мне рекой
Смойте мой блюз
Я буду плакать мне рекой
Девушка, ты моя речная лодка, о да
Детка, забери меня, о, забери ребенка
И Господь, я говорю, я буду плакать мне рекой
Смойте мой блюз
Я буду плакать мне рекой
Господи, смойте мой блюз
Я буду плакать мне рекой
Смойте мой блюз
Да, я буду плакать рекой
И девочка, ты моя речная лодка, о да, детка
Приди забери меня