Перевод текста песни Hate Your Guts - Pride & Glory

Hate Your Guts (оригинал)

Verse 1
You see I got the call Monday mornin'
I dunno sometime round 9 a.m.
I felt down and out, left for dead,
Lost without a friend
Now how you live with yourself
Child, I just don’t know
But as far as I’m concerned
I think ya really suck, you’re rotten and you really blow
Chorus
I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead
Verse 2
Your first name should be ass
Your last name should be wipe
Believe me when I say this
See I’ve been shit on more than twice
Well it’s funny how it works
It all just seems to never end
Just when ya think ya had enough
They’ll bend ya over and fuck ya once again
Chorus
I hate your guts
I wishin' you was dead
I be a hating your guts
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead
(Better start up that engine)
Middle 8
What’s mine is mine
What’s yours is mine
And that’s the way it’s gonna be
If ya got a problem with that ya little bastard
Don’t ya come round to me
Now I’ve been doin' this now
For quite a many day
I’ll rip off your nuts and
Shove them down your throat and
Head off on my merry way
Verse 3
Money-hungry and greedy
Child you’re just downright wrong
Ya pissed me off so many times
I just had to write this song
Everyone’s got their problems
And darling I know you sure got yours
But you make livin' child
Damn you make it seem like a back breakin' chore
Chorus
I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You don’t have to clean out your ears
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
God I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead

Ненавижу Твои Кишки (перевод)

Стих 1
Видишь ли, мне позвонили в понедельник утром,
Я не знаю, где-то около 9 утра.
Я чувствовал себя подавленным, оставленным умирать,
Потерялся без друга
Теперь, как вы живете с собой
Ребенок, я просто не знаю
Но что касается меня
Я думаю, ты действительно отстой, ты гнилой, и ты действительно дуешь
хор
Я ненавижу твои кишки
Я хочу, чтобы ты был мертв
Я ненавижу твои кишки
Ты чертовски прав, это то, что я сказал
Я ненавижу твои кишки
И я хочу, чтобы ты был мертв
Я бы сам вырыл яму
Но вместо этого я лучше перееду тебя на своем грузовике.
Стих 2
Ваше имя должно быть ass
Ваша фамилия должна быть удалена
Поверь мне, когда я говорю это
Смотрите, я был дерьмом более двух раз
Забавно, как это работает
Все это кажется бесконечным
Просто, когда вы думаете, что у вас было достаточно
Они согнутся и снова трахнут тебя
хор
Я ненавижу твои кишки
Я хочу, чтобы ты был мертв
Я ненавижу твои кишки
Ты чертовски прав, это то, что я сказал
Я ненавижу твои кишки
И я хочу, чтобы ты был мертв
Я бы сам вырыл яму
Но вместо этого я лучше перееду тебя на своем грузовике.
(Лучше запустите этот двигатель)
Средний 8
Что мое, то мое
Что твое, то мое
И так оно и будет
Если у тебя проблемы с этим маленьким ублюдком
Не приходи ко мне
Теперь я делаю это сейчас
Уже много дней
Я оторву твои орехи и
Засунь их себе в глотку и
Отправляйся на мой веселый путь
Стих 3
Жадный до денег и жадный
Ребенок, ты просто совершенно не прав
Я так много раз злил меня
Я просто должен был написать эту песню
У всех свои проблемы
И дорогая, я знаю, что ты точно получил свое
Но ты живешь ребенком
Черт, ты делаешь это похоже на рутинную работу
хор
Я ненавижу твои кишки
Я хочу, чтобы ты был мертв
Я ненавижу твои кишки
Вам не нужно чистить уши
Ты чертовски прав, это то, что я сказал
Я ненавижу твои кишки
И я хочу, чтобы ты был мертв
Боже, я бы сам вырыл яму
Но вместо этого я лучше перееду тебя на своем грузовике.