Перевод текста песни Adored - Pride And Fall

Adored (оригинал)

If love was born in that fine April sky
And run unheeding when the sun was high
And slept as the moon sleeps through the autumn nights
While clear steady stars burn in their heights
If love so lived and ran and slept and woke again
And ran in beauty when each morning broke

Give me a sign
Give me a day tomorrow
So I can relive it with you
Give me a sign
Give me a dream to hold onto
So I can hope this ends good

In those old days I were called beautiful
But you have worn the beauty from my face
The flower like bloom has withered on my cheek
With the harsh years and the fire in my eyes
And the fire in my eyes

Never be adored
We will never be adored

Обожаемые (перевод)

Если любовь родилась в этих прекрасных апрельских небесах
И полетела, не обращая внимания на высоко поднявшееся солнце,
И спала, как спит луна осенними ночами,
Пока ясные звезды спокойно горели в вышине,
Если любовь жила, бегала, засыпала и просыпалась снова
И становилась прекраснее, когда утро вступало в свои права —

Дай мне знак,
Подари мне завтрашний день,
Чтоб я смог вновь прожить его с тобой.
Дай мне знак,
Подари мне надежду, за которую я бы мог держаться,
Чтоб я мог верить, что всё закончится хорошо.

В те старые времена я звался красавцем,
Но ты стёрла красоту с моего лица.
Распустившийся цветок увял на моей щеке,
Суровые годы наложили свой отпечаток, потушив огонь в моих глазах,
Огонь в моих глазах...

Никогда не восхищались,
Нами никогда не восхищались...