Перевод текста песни Bang My Line - Pretty Pacc, 6 Dogs

Bang My Line (оригинал)

I don’t want to need your company
I’ll drown my sorrows by myself
And no, I don’t need your fake love
My feelings feel things by themselves
So, don’t go banging my line
I’m not sorry
I feel something on my own
You’re a waste of my time
I’m too busy
Trying to make it on my own
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an everyday thing (ooh)
But this shit don’t faze me
Can’t help but feel so alive
This life feels like my paradise
Swear this is all by design
So why rewind?
‘Cause all these thoughts been on my mind
Been alone since the storm
Never said my goodbyes
So I flex on my hoe
Call that money exercise
And I swear I don’t need you so don’t bang my line
Please don’t bang my line
Think I’m losing my mind
Can we fall out of time?
Can we leave it behind?
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an every day thing (Yeah, yeah)
But this shit don’t faze me
Know it don’t faze me
‘Cause I be goin' crazy
I was in my head
Now I’m in my bag, daily
I’m used to being lonely
Love my own company
When I was nineteen, yeah
I started my own company
If you don’t respect it, you can just get lost
Life is a blessing, watch as we blast off
Whip around in the Tesla
Windows down, like what’s up
Please don’t bang my line
Think I’m losing my mind
Can we fall out of time?
Can we leave it behind?
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an everyday thing
But this shit don’t faze me

(перевод)

Я не хочу нуждаться в твоей компании
Я утоплю свои печали в одиночестве
И нет, мне не нужна твоя фальшивая любовь
Мои чувства чувствуют вещи сами по себе
Так что не лезь в мою линию
Мне не жаль
Я что-то чувствую сам
Ты пустая трата моего времени
Я слишком занят
Пытаюсь сделать это самостоятельно
Пожалуйста, не вини меня
Пожалуйста, не бейте меня, когда я стану знаменитым
Пожалуйста, не пытайтесь понять, клянусь, это сложно
Пожалуйста, просто оставьте свои два цента меньше, чем вы платите мне
Это дерьмо меня не смущает
Клянусь, эта музыкальная жизнь была сумасшедшей
Да, они спят на моих часах, как в мечтах.
4 утра, это стало повседневностью (ооо)
Но это дерьмо меня не смущает
Не могу не чувствовать себя таким живым
Эта жизнь похожа на мой рай
Клянусь, это все по замыслу
Так зачем перематывать?
Потому что все эти мысли были у меня на уме
Был один после шторма
Никогда не прощался
Так что я сгибаюсь на мотыге
Назовите это денежным упражнением
И я клянусь, ты мне не нужен, так что не лезь в мою линию
Пожалуйста, не перебивай мою линию
Думаю, я схожу с ума
Можем ли мы выпасть из времени?
Можем ли мы оставить это позади?
Пожалуйста, не вини меня
Пожалуйста, не бейте меня, когда я стану знаменитым
Пожалуйста, не пытайтесь понять, клянусь, это сложно
Пожалуйста, просто оставьте свои два цента меньше, чем вы платите мне
Это дерьмо меня не смущает
Клянусь, эта музыкальная жизнь была сумасшедшей
Да, они спят на моих часах, как в мечтах.
4 утра, это стало повседневностью (Да, да)
Но это дерьмо меня не смущает
Знай, не беспокой меня
Потому что я схожу с ума
я был в своей голове
Теперь я в своей сумке, каждый день
Я привык быть одиноким
Люблю свою компанию
Когда мне было девятнадцать, да
Я основал собственную компанию
Если вы не уважаете это, вы можете просто потеряться
Жизнь - это благословение, смотри, как мы взлетаем
Покататься на Тесле
Windows вниз, как что случилось
Пожалуйста, не перебивай мою линию
Думаю, я схожу с ума
Можем ли мы выпасть из времени?
Можем ли мы оставить это позади?
Пожалуйста, не вини меня
Пожалуйста, не бейте меня, когда я стану знаменитым
Пожалуйста, не пытайтесь понять, клянусь, это сложно
Пожалуйста, просто оставьте свои два цента меньше, чем вы платите мне
Это дерьмо меня не смущает
Клянусь, эта музыкальная жизнь была сумасшедшей
Да, они спят на моих часах, как в мечтах.
4 утра, это стало повседневным делом
Но это дерьмо меня не смущает