Перевод текста песни Part VII - Prequell, Cruel Youth

Part VII (оригинал)

Who knew that love was just a crying game?
Who counts the seconds in between our pain?
Who knew that love was like a dying game?
Who counts the seconds in between our shame?
I know, I saw God
With a halo and a handgun
Oh, I saw love as the blueprint in the handbook
Oh, I saw you in a memory
And all of my questions were answered
Waiting for yesterday
Waiting for yesterday
Falling, I’m flying
I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you
I’m waiting for yesterday
Waiting for yesterday
And I know, I saw God
With a halo and a handgun
Oh, I saw love as the blueprint in the handbook
Oh, I saw you in a memory, you know
And all of my questions were answered
Falling, I’m flying
I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, darling, darling, darling…

(перевод)

Кто знал, что любовь была просто игрой с плачем?
Кто считает секунды между нашей болью?
Кто знал, что любовь похожа на умирающую игру?
Кто считает секунды между нашим стыдом?
Я знаю, я видел Бога
С ореолом и пистолетом
О, я видел любовь как план в справочнике
О, я видел тебя в памяти
И на все мои вопросы были даны ответы
В ожидании вчера
В ожидании вчера
Падаю, я лечу
Я мечтаю, я умираю
О, дорогая, без тебя я падаю
Я лечу, я мечтаю, я умираю
О, дорогая, без тебя я падаю
Я лечу, я мечтаю, я умираю
О, дорогая, без тебя я падаю
Я лечу, я мечтаю, я умираю
О, милый, без тебя
Я жду вчера
В ожидании вчера
И я знаю, я видел Бога
С ореолом и пистолетом
О, я видел любовь как план в справочнике
О, я видел тебя в памяти, ты знаешь
И на все мои вопросы были даны ответы
Падаю, я лечу
Я мечтаю, я умираю
О, дорогая, без тебя я падаю
Я лечу, я мечтаю, я умираю
О, дорогая, без тебя я падаю
Я лечу, я мечтаю, я умираю
О, дорогая, без тебя я падаю
Я лечу, я мечтаю, я умираю
О, милый, милый, милый, милый…