Перевод текста песни I Don't Love You - Cruel Youth

I Don't Love You (оригинал)

Yes I lied, don’t think about you all the time
All my switchblade words ain’t aim to cut your sweet delusions
I messed up, I confess that I got hooked
Champagne pirouettes and bathroom trips
Are my confusion
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen, no time for you in my bed
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to count the reasons why
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you
Once or twice, I regret that you got played
Now you’re sober, party’s over
It’s just awkward moments
It’s just me, sociopathic tendencies
Smiling faces, cold embraces
Testing my composure
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen, no time for you in my bed
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to count the reasons why
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don’t fly
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don’t fly
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late count the reasons why
I don’t love you
«Come around here again, I’ll have your head kicked in ya piece of shite.
Don’t think I’m letting you off all that money you owe me.
I knew it was you
who took all me pay ya cheap bastard, you want your face rearranging with my
fists you do, I’ll have your face looking like a fucking Picasso.»

Я Не Люблю Тебя (перевод)

Да, я солгал, не думай о тебе все время
Все мои слова с выкидным лезвием не направлены на то, чтобы сократить ваши сладкие заблуждения
Я облажался, признаюсь, я попался на крючок
Пируэты с шампанским и походы в туалет
Моя путаница
Где ты был, когда мы были под кайфом?
Где ты был, когда я думал, что умер?
Выбрось свой ликер, аминь, нет времени для тебя в моей постели
Слишком поздно плакать
Слишком поздно считать причины, по которым
я не люблю тебя
Слишком поздно плакать
Слишком поздно, чтобы заставить меня передумать
я не люблю тебя
я не люблю тебя
я не люблю тебя
Раз или два, я сожалею, что ты играл
Теперь ты трезв, вечеринка окончена
Это просто неловкие моменты
Это просто я, социопатические наклонности
Улыбающиеся лица, холодные объятия
Проверка моего самообладания
Где ты был, когда мы были под кайфом?
Где ты был, когда я думал, что умер?
Выбрось свой ликер, аминь, нет времени для тебя в моей постели
Слишком поздно плакать
Слишком поздно считать причины, по которым
я не люблю тебя
Слишком поздно плакать
Слишком поздно, чтобы заставить меня передумать
я не люблю тебя
я не люблю тебя
я не люблю тебя
Неудивительно, ты появляешься снова
Отпусти, ликер заставил тебя почувствовать себя
Тратить мое время, но это дерьмо не летает
Неудивительно, ты появляешься снова
Отпусти, ликер заставил тебя почувствовать себя
Тратить мое время, но это дерьмо не летает
Слишком поздно плакать
Слишком поздно, чтобы заставить меня передумать
я не люблю тебя
Слишком поздно плакать
Слишком поздно считать причины, почему
я не люблю тебя
«Подойди сюда еще раз, я врежу тебе голову в кусок дерьма.
Не думай, что я отпускаю тебя со всеми деньгами, которые ты мне должен.
Я знал, что это ты
кто забрал меня, плати, дешевый ублюдок, ты хочешь, чтобы твое лицо менялось с моим
кулаками, я сделаю твое лицо похожим на гребаного Пикассо».