Перевод текста песни Portrait of a Female - Cruel Youth

Portrait of a Female (оригинал)

I wish I don’t need you
I’ve been so deprived
Boy, when I’m with you
My hands are tied
My hands are tied
No Stockholm Syndrome
Full well you’re the devil
In disguise, feels right
Locked in your chains of love
Now I’m so miserable
When I’m free I just suffer
Too much, not enough
Locked in your chains
It ain’t love if it don’t hurt
No safety word
I wish I don’t need you
I’ve been so deprived
Boy, when I’m with you
My hands are tied
My hands are tied
Literally, literally, hopefully
To the bedpost
My hands are tied
Literally, literally, unconditionally
My hands are tied
My hands are tied
Two hands cover my screams
Porno on the big screen
You ain’t shy, don’t lie
I’ll try anything twice
Hit me when you coming
Safe shit got you running
I ain’t her, I can learn
I’ll try anything
It ain’t love if it don’t hurt
No safety word
I wish I don’t need you
I’ve been so deprived
Boy, when I’m with you
My hands are tied
My hands are tied
Literally, literally, hopefully
To the bedpost
My hands are tied
Literally, literally, unconditionally
My hands are tied
My hands are tied
And there’s nothing, nothing I can do
I ain’t deprived, I just wanna feel
You bring out the worst in me
And that ain’t how love’s supposed to be
And I ain’t disturbed, I just prefer
Let’s not pretend that we’re friends
I don’t care about your plans or how your day went
Just pin me up on the wall
Or the floor, or the bed, oh
There’s nothing I can do
All I want is to bring out the worst in you
All I want is to bring out the worst in you

Портрет женщины (перевод)

Я хочу, чтобы ты мне не нужен
Я был так лишен
Мальчик, когда я с тобой
Мои руки связаны
Мои руки связаны
Нет стокгольмского синдрома
Хорошо, ты дьявол
В маскировке чувствует себя хорошо
Заперт в ваших цепях любви
Теперь я так несчастен
Когда я свободен, я просто страдаю
Слишком много, недостаточно
Заперт в ваших цепях
Это не любовь, если не больно
Нет безопасного слова
Я хочу, чтобы ты мне не нужен
Я был так лишен
Мальчик, когда я с тобой
Мои руки связаны
Мои руки связаны
Буквально, буквально, надеюсь
К стойке кровати
Мои руки связаны
Буквально, буквально, безоговорочно
Мои руки связаны
Мои руки связаны
Две руки закрывают мои крики
Порно на большом экране
Ты не стесняйся, не лги
Я попробую что-нибудь дважды
Ударь меня, когда придешь
Безопасное дерьмо заставило тебя бежать
Я не она, я могу научиться
Я попробую что-нибудь
Это не любовь, если не больно
Нет безопасного слова
Я хочу, чтобы ты мне не нужен
Я был так лишен
Мальчик, когда я с тобой
Мои руки связаны
Мои руки связаны
Буквально, буквально, надеюсь
К стойке кровати
Мои руки связаны
Буквально, буквально, безоговорочно
Мои руки связаны
Мои руки связаны
И я ничего, ничего не могу сделать
Я не лишен, я просто хочу чувствовать
Ты пробуждаешь во мне худшее
И это не то, как любовь должна быть
И меня это не беспокоит, я просто предпочитаю
Давай не будем притворяться, что мы друзья
Мне плевать на твои планы или на то, как прошел твой день.
Просто прикрепи меня к стене
Или пол, или кровать, о
Я ничего не могу сделать
Все, что я хочу, это выявить в тебе самое худшее
Все, что я хочу, это выявить в тебе самое худшее