Перевод текста песни Snake Oil - Prep, Reva DeVito

Snake Oil (оригинал)

Take his word if you want it
That burnt-out bird song
I’m not the one who’s gonna talk you round
Knows how to sing to your instincts
That charm and snake oil
The little high before he brings you down
Doesn’t matter how many words I waste
Banging on like a trebuchet
Pretty clear there’s been a change of plan
Whatever you say
Just let the sun set over the slipway
As the last boat comes down
Always knew we were close to an ending
But I just couldn’t work it out
I know you think he’s some kind of real thing
The kind of truth you wanna find
But if you just needed someone pretending
I could have told you better lies
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t bet it all on the big smile
The presentation
You’re not the only one to turn your head
He’s got you caught at the turnstile
With no invitation
Watching the dust cloud vanish up ahead
Doesn’t matter how many words I waste
Banging on like a trebuchet
Pretty clear there’s been a change of plan
Whatever you say
Just let the sun set over the slipway
As the last boat comes down
Always knew we were close to an ending
But I just couldn’t work it out
I know you think he’s some kind of real thing
The kind of truth you wanna find
But if you just needed someone pretending
I could have told you better lies
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Doesn’t matter how many words I waste
Head banging like a trebuchet
Pretty clear there’s been a change of plan
Whatever you say
Just let the sun set over the slipway
As the last boat comes down
Always knew we were close to an ending
But I just couldn’t work it out
I know you think he’s some kind of real thing
The kind of truth you wanna find
But if you just needed someone pretending
I could have told you, I could have told you
Just let the sun set over the slipway
As the last boat comes down
Always knew we were close to an ending
But I just couldn’t work it out
I know you think he’s some kind of real thing
The kind of truth you wanna find
But if you just needed someone pretending
I could have told you better lies
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)

Змеиное масло (перевод)

Поверь ему на слово, если хочешь
Эта сгоревшая птичья песня
Я не тот, кто будет говорить с тобой
Знает, как петь под ваши инстинкты
Это очарование и змеиное масло
Немного высоко, прежде чем он подведет тебя
Неважно, сколько слов я трачу впустую
Стучать, как требушет
Совершенно очевидно, что план изменился.
Что бы вы ни сказали
Просто позвольте солнцу сесть за стапель
Когда последняя лодка спускается
Всегда знал, что мы близки к концу
Но я просто не мог решить это
Я знаю, ты думаешь, что он какой-то настоящий
Вид истины, которую вы хотите найти
Но если вам просто нужно, чтобы кто-то притворялся
Я мог бы лучше солгать тебе
Не говори, что веришь (не говори, что веришь)
Не говори, что веришь (не говори, что веришь)
Не ставьте все на широкую улыбку
Презентация
Вы не единственный, кто поворачивает голову
Он поймал тебя у турникета
Без приглашения
Наблюдая, как облако пыли исчезает впереди
Неважно, сколько слов я трачу впустую
Стучать, как требушет
Совершенно очевидно, что план изменился.
Что бы вы ни сказали
Просто позвольте солнцу сесть за стапель
Когда последняя лодка спускается
Всегда знал, что мы близки к концу
Но я просто не мог решить это
Я знаю, ты думаешь, что он какой-то настоящий
Вид истины, которую вы хотите найти
Но если вам просто нужно, чтобы кто-то притворялся
Я мог бы лучше солгать тебе
Не говори, что веришь (не говори, что веришь)
Не говори, что веришь (не говори, что веришь)
Неважно, сколько слов я трачу впустую
Удар головой, как требушет
Совершенно очевидно, что план изменился.
Что бы вы ни сказали
Просто позвольте солнцу сесть за стапель
Когда последняя лодка спускается
Всегда знал, что мы близки к концу
Но я просто не мог решить это
Я знаю, ты думаешь, что он какой-то настоящий
Вид истины, которую вы хотите найти
Но если вам просто нужно, чтобы кто-то притворялся
Я мог бы сказать тебе, я мог бы сказать тебе
Просто позвольте солнцу сесть за стапель
Когда последняя лодка спускается
Всегда знал, что мы близки к концу
Но я просто не мог решить это
Я знаю, ты думаешь, что он какой-то настоящий
Вид истины, которую вы хотите найти
Но если вам просто нужно, чтобы кто-то притворялся
Я мог бы лучше солгать тебе
Не говори, что веришь (не говори, что веришь)
Не говори, что веришь (не говори, что веришь)
Не говори, что веришь (не говори, что веришь)
Не говори, что веришь (не говори, что веришь)