Перевод текста песни I Don't Wanna End the Night - Prelow, EC Twins

I Don't Wanna End the Night (оригинал)

We could walk or we could call a cab
And you can bring anything that you could fit in your bag
And we’re out
I walk in front and now I’m leading the pack
And you’re bringing up the rear 'cause you’re taking a drag
And we both
We get there and there’s no one in line
But the guys in the corner started making the eye
So I say «let's get a drink at the bar downstairs»
She said, «hey, I get a drink almost anywhere»
Nah, nah
I don’t wanna end the night right now
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna be the first one down
When it’s just you and me
Don’t get it twisted now
Let’s find a place where nobody can see
She said «Ay, did you forget we’re in a big city?»
Now, now, well there’s a light up in every room
She said «Yeah, but nobody’s looking up at the moon»
And we both get a little bit tired of that
I get tired of that, I get tired of that
She said «hey, well if you’re tired then you need to crash»
And I need to crash, I need to crash right now
I don’t wanna end the night right now
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna be the first one down
When it’s just you and me
Don’t get it twisted now
Lights out and we’re falling to bed
She said «Tell me something new that you never said»
I said «Well, I said it all over 23 years»
She said «Ah, that’s exactly what I wanted to hear»
And we both get a little bit tired of that
I get tired of that, I get tired of that
She said «hey, if you’re tired then you need to crash»
And I need to crash, I need to crash right now
I don’t wanna end the night right now
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna be the first one down
When it’s just you and me
Don’t get it twisted now
I don’t wanna end the night right now

I Don't Wanna End the Night (перевод)

Мы могли бы идти пешком или вызвать такси
И вы можете принести все, что поместится в вашей сумке.
И мы вышли
Я иду впереди, и теперь я веду стаю
И ты замыкаешь тыл, потому что ты затягиваешь
И мы оба
Мы добираемся туда, и в очереди нет никого
Но парни в углу начали строить глазки
Поэтому я говорю: «Давай выпьем в баре внизу».
Она сказала: «Эй, я пью почти везде»
Нет, нет
Я не хочу заканчивать ночь прямо сейчас
Я не хочу идти спать
Я не хочу быть первым
Когда только ты и я
Не перепутайте сейчас
Давай найдем место, где никто не увидит
Она сказала: «Ай, ты забыл, что мы в большом городе?»
Теперь, теперь, в каждой комнате есть свет
Она сказала: «Да, но никто не смотрит на луну»
И мы оба немного устаем от этого
Я устал от этого, я устал от этого
Она сказала: «Эй, ну если ты устал, то тебе нужно разбиться»
И мне нужно разбиться, мне нужно разбиться прямо сейчас
Я не хочу заканчивать ночь прямо сейчас
Я не хочу идти спать
Я не хочу быть первым
Когда только ты и я
Не перепутайте сейчас
Отбой, и мы ложимся спать
Она сказала: «Расскажи мне что-нибудь новое, чего ты никогда не говорил»
Я сказал: «Ну, я говорил это все 23 года»
Она сказала: «А, это именно то, что я хотела услышать»
И мы оба немного устаем от этого
Я устал от этого, я устал от этого
Она сказала: «Эй, если ты устал, то тебе нужно вздремнуть»
И мне нужно разбиться, мне нужно разбиться прямо сейчас
Я не хочу заканчивать ночь прямо сейчас
Я не хочу идти спать
Я не хочу быть первым
Когда только ты и я
Не перепутайте сейчас
Я не хочу заканчивать ночь прямо сейчас