Перевод текста песни Heart Made of Metal - Post Animal

Heart Made of Metal (оригинал)

Turn away, away from the day
Look towards the sun, you’ve already won
Lorelei, you don’t have to hide
There’s more to see, it’s your fantasy
Running through life so aimlessly
Closing your eyes to everything inside
I can’t believe how much you’ve changed
Something tells me nothing is the same
Guess she’s got a heart made of metal
Oh, oh-oh no
Tell she’s got a heart made of metal
Lorelei’s got nothing to hide, don’t know why
Guess she’s got a heart made of metal
Oh, oh-oh no
Tell she’s got a heart made of metal
Lorelei’s got nothing to hide
Don’t know why, Lorelei
Lorelei, Don’t know
Nothing that we’ve been through, babe
Has ever been enough
You just pack me up and send me off
Like I have lost my touch
Looking back, I’ve been so foolish
How could I not tell?
I can see you soaring high up in the sky
While I’m stuck in hell
Lorelei you won’t escape my thoughts so presently
It’s a cold…
Lorelei’s been on my mind today
I don’t know what to do, what to say

Сердце из металла (перевод)

Отвернись, от дня
Посмотрите на солнце, вы уже выиграли
Лорелей, тебе не нужно прятаться
Есть на что посмотреть, это ваша фантазия
Бежать по жизни так бесцельно
Закрывая глаза на все внутри
Я не могу поверить, как сильно ты изменился
Что-то мне подсказывает, что нет ничего одинакового
Думаю, у нее сердце из металла
О, о-о нет
Скажи, что у нее сердце из металла
Лорелей нечего скрывать, не знаю почему
Думаю, у нее сердце из металла
О, о-о нет
Скажи, что у нее сердце из металла
Лорелей нечего скрывать
Не знаю почему, Лорелей
Лорелей, не знаю
Ничего, через что мы прошли, детка
Когда-либо было достаточно
Вы просто упаковываете меня и отправляете
Как будто я потерял прикосновение
Оглядываясь назад, я был таким глупым
Как я мог не сказать?
Я вижу, как ты паришь высоко в небе
Пока я застрял в аду
Лорелей, ты не убежишь от моих мыслей так скоро
Это холодно…
Сегодня я думаю о Лорелей
Я не знаю, что делать, что сказать